Canon 2
Sobre la prohibición de que las mujeres entren a la iglesia y comulguen durante la menstruación.
Respecto a las mujeres que están en purificación (ἐν ἀφέδρῳ), considero innecesario preguntar si les está permitido entrar a la iglesia de Dios en tal estado. Y ellos mismos, según creo, siendo fieles y reverentes, en tal estado no se atreverán a acercarse a la mesa santa ni a tocar el Cuerpo y la Sangre de Cristo, así como la esposa, que sufrió hemorragias durante 12 años, para curarse no tocó a Cristo mismo, sino sólo el borde de su manto. No hay que avergonzarse de orar, no importa en qué estado o posición se encuentre uno, recordando al Señor y pidiéndole ayuda, pero que esté prohibido acercarse al Lugar Santísimo si no se es completamente puro de alma y de cuerpo.
Original griego
Περὶ δὲ τῶν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω διακειμένας εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ Θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. Οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν ἤ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσάψασθαι. Οὐδὲ γὰρ ἡ τὴν δωδεκαετῆ ῥύσιν ἔχουσα, πρὸς τὴν ἴασιν ἔθιγεν αὐτοί, ἀλλὰ μόνου τοῦ κρασπέδου. Προσεύχεσθαι μὲν γὰρ ὅπως ἂν ἔχῃ τις καὶ ὡς ἂν διάκηται μεμνῆσθαι τοῦ δεσπότου καὶ δεῖσθαι βοηθείας τυχεῖν, ἀνεπίφθονον, εἰς δὲ τὰ ἅγια καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ μὴ πάντῃ καθαρὸς καὶ ψυχῇ καὶ σώματι προσιέναι, κωλυθήσεται.
Lugares paralelos
Трул.69Лаод.1944Тимоф.6