Kánon 2
O zákazu vstupu žen do chrámu a přijímání během menstruace.
Ohledně žen, které jsou v očistci (ἐν ἀφέδρῳ), zda je pro ně v takovém stavu přípustné vstoupit do chrámu Božího, považuji za zbytečné se ptát. A oni sami, jak si myslím, jsouce věrní a uctiví, se v takovém stavu neodváží přistoupit ke svatému stolu nebo se dotknout Těla a Krve Kristovy, stejně jako se manželka, která 12 let trpěla krvácením, kvůli uzdravení nedotkla samotného Krista, ale pouze lemu Jeho roucha. Není žádná hanba modlit se, bez ohledu na to, v jakém stavu nebo postavení se člověk nachází, pamatovat na Pána a prosit Ho o pomoc, ale ať je zakázáno přistupovat ke svatyni, pokud člověk není zcela čistý na duši i na těle.
Řecký originál
Περὶ δὲ τῶν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω διακειμένας εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ Θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. Οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν ἤ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσάψασθαι. Οὐδὲ γὰρ ἡ τὴν δωδεκαετῆ ῥύσιν ἔχουσα, πρὸς τὴν ἴασιν ἔθιγεν αὐτοί, ἀλλὰ μόνου τοῦ κρασπέδου. Προσεύχεσθαι μὲν γὰρ ὅπως ἂν ἔχῃ τις καὶ ὡς ἂν διάκηται μεμνῆσθαι τοῦ δεσπότου καὶ δεῖσθαι βοηθείας τυχεῖν, ἀνεπίφθονον, εἰς δὲ τὰ ἅγια καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ μὴ πάντῃ καθαρὸς καὶ ψυχῇ καὶ σώματι προσιέναι, κωλυθήσεται.
Paralelní místa
Трул.69Лаод.1944Тимоф.6