Canon 8
Sur la subordination obligatoire des « hospices, monastères et églises des martyrs » à l’évêque territorial.
Que le clergé des hospices, des monastères et des églises martyres reste, selon la tradition des saints pères, sous l'autorité des évêques de chaque ville et ne puisse se rebeller volontairement contre leur évêque. Et ceux qui osent violer ce décret de quelque manière que ce soit et n'obéissent pas à leur évêque, s'ils sont membres du clergé, doivent être soumis aux pénitences imposées par les règles, et s'ils sont moines ou laïcs, doivent être éloignés de la communion.
Original grec
Οἱ κληρικοὶ τῶν πτωχείων, καὶ μοναστηρίων, καὶ μαρτυρίων, ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τῶν ἐν ἑκάστῃ πόλει ἐπισκόπων, κατὰ τὴν τῶν ἁγίων Πατέρων παράδοσιν, διαμενέτωσαν· καὶ μὴ κατὰ αὐθάδειαν ἀφηνιάτωοαν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου. Οἱ δὲ τολμῶντες ἀνατρέπειν τὴν τοιαύτην διατύπωσιν, καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, καὶ μὴ ὑποταττόμενοι τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, εἰ μὲν εἶεν κληρικοί, τοῖς τῶν κανόνων ὑποκείσθωσαν ἐπιτιμίοις· εἰ δὲ μονάζοντες, ἢ λαϊκοί, ἔστωσαν ἀκοινώνητοι.
Passages parallèles
IВс.1516IVВс.610