القانون 9
حول إجراءات التقاضي بين رجال الدين (وحظر الذهاب إلى محكمة علمانية).
إذا كان لأي رجل دين نزاع مع رجل دين، فلا يترك أسقفه ولا يلجأ إلى المحاكم العلمانية، ولكن دع أسقفه أولاً ينظر في الأمر، أو بإرادة الأسقف نفسه، فلتتكون المحكمة ممن يختارهم الطرفان؛ ومن فعل خلاف ذلك فليخضع للتوبة حسب القواعد. إذا كان لرجل دين نزاع مع أسقفه أو مع أسقف آخر، فليرفع دعوى قضائية في مجلس منطقة العاصمة. وإذا كان للأسقف أو رجل الدين خلاف مع مطران هذه المنطقة، فليستأنف إما أمام حاكم الأبرشية، أو على عرش القسطنطينية الحاكم ويحاكم أمامه.
الأصل اليوناني
Εἴ τις κληρικὸς πρὸς κληρικὸν πρᾶγμα ἔχει, μὴ ἐγκαταλιμπανέτω τὸν οἰκεῖον ἐπίσκοπον, καὶ ἐπὶ κοσμικὰ δικαστήρια μὴ κατατρεχέτω, ἀλλὰ πρότερον τὴν ὑπόθεσιν γυμναζέτω παρὰ τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, ἢ γοῦν, γνώμῃ αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου, παρ᾿ οἷς ἂν ἀμφότερα τὰ μέρη βούλωνται, τὰ τῆς δίκης συγκροτείσθω· εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα ποιήσοι, κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω. Εἰ δὲ κληρικὸς πρᾶγμα ἔχει πρὸς τὸν ἴδιον, ἢ καὶ πρὸς ἕτερον ἐπίσκοπον, παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας δικαζέσθω. Εἰ δὲ πρὸς τὸν τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας μητροπολίτην, ἐπίσκοπος, ἢ κληρικὸς ἀμφισβητοίη, καταλαμβανέτω τὸν ἔξαρχον τῆς διοικήσεως, ἢ τὸν τῆς βασιλευούσης Κωνσταντινουπόλεως θρόνον, καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ δικαζέσθω.
المواضع الموازية
Ап.7475IВс.6IIВс.6IVВс.17192128Трул.8Антиох.141520Лаод.40Сард.4Карф.810111215181959104107128129130132