Κανόνας 3
Σχετικά με την απαγόρευση στους κληρικούς και τους μοναχούς να αναλαμβάνουν τις εγκόσμιες υποθέσεις «από αγάπη για το χρήμα».
Έπεσε στην αντίληψη της Ιεράς Συνόδου ότι μερικοί από αυτούς που ανήκουν στον κλήρο, για χάριν πονηρού κέρδους, αναλαμβάνουν περιουσίες άλλων και διευθετούν εγκόσμιες υποθέσεις, παραμελώντας ταυτόχρονα την υπηρεσία του Θεού. περιφέρονται στα σπίτια των κοσμικών ανθρώπων και, από αγάπη για το χρήμα, αναλαμβάνουν τη διαχείριση της περιουσίας. Έτσι, η ιερή και μεγάλη Σύνοδος αποφάσισε ότι στο εξής κανείς - ούτε επίσκοπος, ούτε κληρικός, ούτε μοναχός - δεν πρέπει να εκμεταλλεύεται κτήματα ή να αναλάβει τη διαχείριση των εγκόσμιων υποθέσεων, εκτός εάν σύμφωνα με τους νόμους καλείται στην αναπόφευκτη κηδεμονία των ανηλίκων ή ο επίσκοπος της πόλης του αναθέσει τη φροντίδα του Θεού. ορφανά ή χήρες που στερούνται την κηδεμονία και άτομα που έχουν ιδιαίτερα ανάγκη από εκκλησιαστικές λειτουργίες. βοήθεια. Εάν κάποιος στο μέλλον τολμήσει να παραβιάσει αυτόν τον ορισμό, ένα τέτοιο άτομο θα υπόκειται σε εκκλησιαστικές μετάνοιες.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ἦλθεν εἰς τὴν ἁγίαν σύνοδον, ὅτι τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων τινές, δι᾿ αἰσχροκέρδειαν, ἀλλοτρίων κτημάτων γίνονται μισθωτοί, καὶ πράγματα κοσμικά ἐργολαβοῦσι, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ λειτουργίας καταα θυμοῦντες, τοὺς δὲ τῶν κοσμικῶν ὑποτρέχοντες οἴκους, καὶ οὐσιῶν χειρισμοὺς ἀναδεχόμενοι διὰ φιλαργυρίαν. Ὥρισε τοίνυν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, μηδένα τοῦ λοιποῦ, μὴ ἐπίσκοπον, μὴ κληρικόν, μὴ μονάζοντα, ἢ μισθοῦσθαι κτήματα, ἢ πραγμάτων ἐπεισάγειν ἑαυτὸν κοσμικαῖς διοικήσεσι· πλὴν εἰ μήπου ἐκ νόμων καλοῖτο εἰς ἀφηλίκων ἀπαραίτητον ἐπιτροπήν· ἢ ὁ τῆς πόλεως ἐπίσκοπος ἐκκλησιαστικῶν ἐπιτρέψοι φροντίζειν πραγμάτων, ἢ ὀρφανῶν, ἢ χηρῶν ἀπρονοήτων, καὶ τῶν προσώπων τῶν μάλιστα τῆς ἐκκλησιαστικῆς δεομένων βοηθείας, διὰ τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ. Εἰ δέ τις παραβαίνων τὰ ὡρισμένα τοῦ λοιποῦ ἐπιχειρήσοι, ὁ τοιοῦτος ἐκκλησιαστικοῖς ὑποκείσθω ἐπιτιμίοις.
Παράλληλα χωρία
Ап.2081IVВс.7VIIВс.10Карф.16Двукр.11