القانون 3
حول تحريم تولي رجال الدين والرهبان شؤون الدنيا "حباً للمال".
وصل إلى علم المجمع المقدس أن بعض المنتمين إلى رجال الدين، من أجل الربح الحقير، يستولون على ممتلكات الآخرين ويرتبون الشؤون الدنيوية، متجاهلين في نفس الوقت خدمة الله؛ إنهم يتجولون في منازل الناس الدنيويين، ومن منطلق حب المال، يأخذون على عاتقهم إدارة الممتلكات. لذلك، قرر المجمع المقدس الكبير أنه لا يجوز لأحد من الآن فصاعدا - لا الأسقف ولا الكاهن ولا الرهبان - أن يزرع العقارات أو يتولى إدارة الشؤون الدنيوية، إلا إذا كان مدعوًا، وفقًا للقوانين، إلى الوصاية الحتمية على القاصرين أو كلفه أسقف المدينة، خوفًا من الله، برعاية شؤون الكنيسة، أو الأيتام، أو الأرامل المحرومين من الوصاية والأشخاص الذين يحتاجون بشكل خاص إلى الكنيسة. الخدمات. يساعد. إذا تجرأ أي شخص في المستقبل على انتهاك هذا التعريف، فسيكون هذا الشخص عرضة للتكفير عن الذنب في الكنيسة.
الأصل اليوناني
Ἦλθεν εἰς τὴν ἁγίαν σύνοδον, ὅτι τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων τινές, δι᾿ αἰσχροκέρδειαν, ἀλλοτρίων κτημάτων γίνονται μισθωτοί, καὶ πράγματα κοσμικά ἐργολαβοῦσι, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ λειτουργίας καταα θυμοῦντες, τοὺς δὲ τῶν κοσμικῶν ὑποτρέχοντες οἴκους, καὶ οὐσιῶν χειρισμοὺς ἀναδεχόμενοι διὰ φιλαργυρίαν. Ὥρισε τοίνυν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, μηδένα τοῦ λοιποῦ, μὴ ἐπίσκοπον, μὴ κληρικόν, μὴ μονάζοντα, ἢ μισθοῦσθαι κτήματα, ἢ πραγμάτων ἐπεισάγειν ἑαυτὸν κοσμικαῖς διοικήσεσι· πλὴν εἰ μήπου ἐκ νόμων καλοῖτο εἰς ἀφηλίκων ἀπαραίτητον ἐπιτροπήν· ἢ ὁ τῆς πόλεως ἐπίσκοπος ἐκκλησιαστικῶν ἐπιτρέψοι φροντίζειν πραγμάτων, ἢ ὀρφανῶν, ἢ χηρῶν ἀπρονοήτων, καὶ τῶν προσώπων τῶν μάλιστα τῆς ἐκκλησιαστικῆς δεομένων βοηθείας, διὰ τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ. Εἰ δέ τις παραβαίνων τὰ ὡρισμένα τοῦ λοιποῦ ἐπιχειρήσοι, ὁ τοιοῦτος ἐκκλησιαστικοῖς ὑποκείσθω ἐπιτιμίοις.
المواضع الموازية
Ап.2081IVВс.7VIIВс.10Карф.16Двукр.11