Kanoni 2
Mbi dënimin e simonisë (shugurimi për ryshfet).
Nëse ndonjë peshkop kryen shugurimin për para, e zvogëlon hirin e pashitur në një send për shitje dhe për para shuguron një peshkop, një korepeshkv, ose një presbiter, ose një dhjak, ose ndonjë tjetër nga kleri, ose, për shkak të lakmisë së tij, për para, shuguron një ekonomist, ose një ekdikus, ose në përgjithësi, një paramonari për ndonjë kishë. bindje, le t'i nënshtrohet heqjes së diplomës dhe i shuguruari le të mos e përdorë fare shugurimin ose prodhimin e blerë, por le t'i jetë i huaj dinjiteti ose pozita që ka marrë për para. Dhe nëse dikush është thjesht një ndërmjetës në një fitim kaq të poshtër dhe të paligjshëm, atëherë një i tillë, nëse është klerik, do të shkarkohet nga diploma e tij, dhe nëse është laik ose murg, do të anatemohet.
Origjinali greqisht
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἐπὶ χρήμασι χειροτονίαν ποιήσαιτο, καὶ εἰς πρᾶσιν καταγάγοι τὴν ἄπρατον χάριν, καὶ χειροτονήσοι ἐπὶ χρήμασιν ἐπίσκοπον, ἢ χωρεπίσκοπον, ἢ πρεσβυτέρους, ἢ διακόνους, ἢ ἕτερόν τινα τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατηριθμημένων, ἢ προβάλλοιτο ἐπὶ χρήμασιν οἰκονόμον, ἢ ἔκδικον, ἢ παραμονάριον, ἢ ὅλως τινὰ τοῦ κανόνος, δι᾿ αἰσχροκέρδειαν οἰκείαν, ὁ τοῦτο ἐπιχειρήσας, ἐλεγχθείς, κινδυνευέτω περὶ τὸν οἰκεῖον βαθμόν· καὶ ὁ χειροτονούμενος, μηδὲν ἐκ τῆς κατ᾿ ἐμπορίαν ὠφελείσθω χειροτονίας, ἢ προβολῆς· ἀλλ᾿ ἔστω ἀλλότριος τῆς ἀξίας, ἢ τοῦ φροντίσματος, οὗπερ ἐπὶ χρήμασιν ἔτυχεν. Εἰ δέ τις καὶ μεσιτεύων φανείη τοῖς οὕτως αἰσχροῖς καὶ ἀθεμίτοις λήμμασι, καὶ οὗτος, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, τοῦ οἰκείου ἐκπιπτέτω βαθμοῦ· εἰ δὲ λαϊκός, ἢ μονάζων, ἀναθεματιζέσθω.
Vendet paralele
Ап.29Трул.2223VIIВс.41519Лаод.12Сард.2Вас.90Генн.1Тарас.1