ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
☦ Aujourd'hui lundi, 14 septembre / 1 septembre (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier julien ⇄
Nouvel An à l'église

Canon 2

Sur la condamnation de la simonie (ordination pour corruption).
Si un évêque accomplit l'ordination contre de l'argent, réduit les grâces invendues à un objet à vendre et, contre de l'argent, ordonne un évêque, ou un chorébique, ou un prêtre, ou un diacre, ou n'importe qui d'autre parmi le clergé, ou, à cause de sa cupidité, pour l'argent, ordonne un économiste, ou un ecdycus, ou un paramonari, ou en général à n'importe quel rang de l'Église, alors quiconque tente d'obtenir cela, après condamnation, sera soumis à la privation de son diplôme, et que celui qu'il a ordonné n'utilise pas du tout l'ordination ou la production achetée, mais qu'il soit étranger à la dignité ou à la position qu'il a reçue contre de l'argent. Et si quelqu'un est simplement un médiateur dans un profit aussi ignoble et anarchique, alors celui-là, s'il est clerc, sera déchu de son grade, et s'il est laïc ou monastique, il sera anathématisé.
Original grec
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἐπὶ χρήμασι χειροτονίαν ποιήσαιτο, καὶ εἰς πρᾶσιν καταγάγοι τὴν ἄπρατον χάριν, καὶ χειροτονήσοι ἐπὶ χρήμασιν ἐπίσκοπον, ἢ χωρεπίσκοπον, ἢ πρεσβυτέρους, ἢ διακόνους, ἢ ἕτερόν τινα τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατηριθμημένων, ἢ προβάλλοιτο ἐπὶ χρήμασιν οἰκονόμον, ἢ ἔκδικον, ἢ παραμονάριον, ἢ ὅλως τινὰ τοῦ κανόνος, δι᾿ αἰσχροκέρδειαν οἰκείαν, ὁ τοῦτο ἐπιχειρήσας, ἐλεγχθείς, κινδυνευέτω περὶ τὸν οἰκεῖον βαθμόν· καὶ ὁ χειροτονούμενος, μηδὲν ἐκ τῆς κατ᾿ ἐμπορίαν ὠφελείσθω χειροτονίας, ἢ προβολῆς· ἀλλ᾿ ἔστω ἀλλότριος τῆς ἀξίας, ἢ τοῦ φροντίσματος, οὗπερ ἐπὶ χρήμασιν ἔτυχεν. Εἰ δέ τις καὶ μεσιτεύων φανείη τοῖς οὕτως αἰσχροῖς καὶ ἀθεμίτοις λήμμασι, καὶ οὗτος, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, τοῦ οἰκείου ἐκπιπτέτω βαθμοῦ· εἰ δὲ λαϊκός, ἢ μονάζων, ἀναθεματιζέσθω.
Passages parallèles
Ап.29Трул.2223VIIВс.41519Лаод.12Сард.2Вас.90Генн.1Тарас.1
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier Vies des saints ✏️Catéchèse 🔔Notifications Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance