Kanon 23
Geistliche und Mönche, die sich ohne Erlaubnis des Bischofs in Konstantinopel aufhalten und Unruhen verursachen, sollten aus der Stadt ausgewiesen werden.
Dem Heiligen Konzil kam zu Ohren, dass einige Geistliche und Mönche, ohne Anweisungen ihres Bischofs und manchmal sogar ohne Kommunikation mit ihm, in das regierende Konstantinopel kamen, dort lange Zeit lebten, was zu Unruhen und Unordnung in der Kirchenstruktur führte und darüber hinaus die Häuser einiger Menschen durcheinander brachte. Daher beschloss der Heilige Rat, diese Menschen zunächst durch das Ekdik der heiligsten Kirche von Konstantinopel daran zu erinnern, dass sie die regierende Stadt verlassen müssen. Wenn sie diese Dinge schamlos fortsetzen, sollten sie gegen ihren Willen durch denselben Ekdik vertrieben und an ihren Platz zurückgebracht werden.
Griechischer Urtext
Ἦλθεν εἰς τὰς ἀκοὰς τῆς ἁγίας συνόδου, ὡς κληρικοί τινες καὶ μονάζοντες, μηδὲν ἐγκεχειρισμένοι ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, ἔστι δ᾿ ὅτε καὶ ἀκοινώνητοι γενόμενοι παρ᾿ αὐτοῦ, καταλαμβάνοντες τὴν βασιλεύουσαν Κωνσταντινούπολιν, ἐπὶ πολὺ ἐν αὐτῇ διατρίβουσι, ταραχὰς ἐμποιοῦντες, καὶ θορυβοῦντες τὴν ἐκκλησιαστικὴν κατάστασιν, ἀνατρέπουσί τε οἴκους τινῶν. Ὥρισε τοίνυν ἡ ἁγία σύνοδος, τοὺς τοιούτους ὑπομιμνήσκεσθαι μὲν πρότερον διὰ τοῦ ἐκδίκου τῆς κατὰ Κωνσταντινούπολιν ἁγιωτάτης ἐκκλησίας ἐπὶ τῷ ἐξελθεῖν τῆς βασιλευούσης πόλεως· εἰ δὲ τοῖς αὐτοῖς πράγμασιν ἐπιμένοιεν ἀναισχυντοῦντες, καὶ ἄκοντας αὐτοὺς διὰ τοῦ αὐτοῦ ἐκδίκου ἐκβάλλεσθαι, καὶ τοὺς ἰδίους καταλαμβάνειν τόπους.
Parallelstellen
Ап.15IВс.1516IVВс.51020Трул.1718Антиох.311Сард.71516Карф.547597