Canon 17
Sur les limites des éparquies, le terme de 30 ans pour ce qui est appelé «prisonnement par la coutume en matières ecclésiastiques », ainsi que sur la possibilité d'appeler au Constantinople dans les questions judiciaires.
Les paroisses rurales ou de campagne dans chaque diocèse doivent rester invariablement sous la responsabilité des évêques qui en ont la charge, et plus particulièrement si ceux-ci les ont dirigés pendant 30 ans sans recourir à la violence. Si toutefois un litige survient ou survient au cours de ces 30 ans concernant ces paroisses, ceux qui affirment qu’ils ont été traités injustement en ce qui concerne ces paroisses sont autorisés à introduire une plainte devant le Synode de l’éparchie. Si un métropolite lui-même est traité injustement, il doit se soumettre au juge de l’exarque du diocèse ou devant le trône de Constantinople, comme cela a été dit précédemment. Mais si une ville a été fondée par la puissance royale ou sera fondée après, alors la distribution des paroisses ecclésiastiques doit se conformer aux décrets civils et gouvernementaux.
Original grec
Τὰς καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἀγροικικὰς παροικίας, ἢ ἐγχωρίους, μένειν ἀπαρασαλεύτους παρὰ τοῖς κατέχουσιν αὐτὰς ἐπισκόποις, καὶ μάλιστα εἰ τριακονταετῆ χρόνον ταύτας ἀβιάστως διακατέχοντες ᾠκονόμησαν. Εἰ δὲ ἐντὸς τῶν τριάκοντα ἐτῶν γεγένηταί τις, ἢ γένοιτο περὶ αὐτῶν ἀμφισβήτησις, ἐξεῖναι τοῖς λέγουσιν ἠδικεῖσθαι, περὶ τούτων κινεῖν παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δέ τις ἀδικοῖτο παρὰ τοῦ ἰδίου μητροπολίτου, παρὰ τῷ ἐξάρχῳ τῆς διοικήσεως, ἢ τῷ Κωνσταντινουπόλεως θρόνῳ δικαζέσθω, καθά προείρηται. Εἰ δὲ καί τις ἐκ βασιλικῆς ἐξουσίας ἐκαινίσθη πόλις, ἢ αὖθις καινισθείη, τοῖς πολιτικοῖς καὶ δημοσίοις τύποις, καὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν παροικιῶν ἡ τάξις ἀκολουθείτω.
Passages parallèles
IВс.6Трул.25Ап.775IIВс.6IVВс.1192128Трул.8Антиох.11520Лаод.4Сард.4Карф.810111215181959104107128129130132