Kanoni 14
Për ndalimin e lexuesve dhe këngëtarëve që të martohen me gra të besimeve të tjera.
Meqenëse në disa rajone metropolitane lexuesit dhe këngëtarët lejohen të martohen, Këshilli i Shenjtë vendosi të mos lejojë asnjë prej tyre të marrë një grua joortodokse. Ata që kanë fëmijë nga një martesë e tillë, nëse i kanë pagëzuar tashmë me heretikë, duhet t'i bashkojnë me Kishën Katolike, dhe ata që nuk kanë pagëzuar fëmijë nuk mund t'i pagëzojnë më me heretikë, as t'i martojnë me një heretik, çifut apo pagan, përveç nëse personi që martohet me ortodoksin nuk premton se do të konvertohet në besimin ortodoks. Nëse dikush shkel këtë përkufizim të Këshillit të Shenjtë, le t'i nënshtrohet pendimit sipas rregullave.
Origjinali greqisht
Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐπαρχίαις συγκεχώρηται τοῖς ἀναγνώσταις, καὶ ψάλταις, γαμεῖν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, μὴ ἐξεῖναί τινι αὐτῶν ἑτερόδοξον γυναῖκα λαμβάνειν. Τοὺς δὲ ἤδη ἐκ τοιούτου γάμου παιδοποιήσαντας, εἰ μὲν ἔφθασαν βαπτίσαι τὰ ἐξ αὐτῶν τεχθέντα παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, προσάγειν αὐτὰ τῇ κοινωνίᾳ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μὴ βαπτίσαντας δέ, μὴ δύνασθαι ἔτι βαπτίζειν αὐτὰ παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, μήτε μὴν συνάπτειν πρὸς γάμον αἱρετικῷ, ἢ Ἰουδαίῳ, ἢ Ἕλληνι, εἰ μὴ ἄρα ἐπαγγέλλοιτο μετατίθεσθαι εἰς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τὸ συναπτόμενον πρόσωπον τῷ ὀρθοδόξῳ. Εἰ δέ τις τοῦτον τὸν ὅρον παραβαίη τῆς ἁγίας συνόδου, κανονικῷ ὑποκείσθω ἐπιτιμίῳ.
Vendet paralele
Ап.264565Трул.672Лаод.1031343739Карф.21