Canon 14
Sur l’interdiction faite aux lecteurs et aux chanteurs d’épouser des femmes d’autres confessions.
En raison du fait que dans certaines métropoles, les lecteurs et chanteurs sont autorisés à se marier, le Saint Synode a décidé de ne pas permettre à aucun d'eux de prendre pour épouse une personne de confession autre que la nôtre. Les personnes ayant des enfants issus de pareil mariage, s'ils ont déjà été baptisés par les hérétiques, doivent les introduire dans l'unité de l'Église Catholique, tandis qu'il est interdit aux ceux qui ont baptsimé leurs enfants d'en baptiser davantage auprès des hérétiques ou de contracter un mariage avec un hérétique, juif ou païen, sauf si la personne qui se marie promet de passer à la foi orthodoxe. Si quelqu'un transgresse cette délibération du Saint Synode, il doit subir une épitomie selon les règles.
Original grec
Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐπαρχίαις συγκεχώρηται τοῖς ἀναγνώσταις, καὶ ψάλταις, γαμεῖν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, μὴ ἐξεῖναί τινι αὐτῶν ἑτερόδοξον γυναῖκα λαμβάνειν. Τοὺς δὲ ἤδη ἐκ τοιούτου γάμου παιδοποιήσαντας, εἰ μὲν ἔφθασαν βαπτίσαι τὰ ἐξ αὐτῶν τεχθέντα παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, προσάγειν αὐτὰ τῇ κοινωνίᾳ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μὴ βαπτίσαντας δέ, μὴ δύνασθαι ἔτι βαπτίζειν αὐτὰ παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, μήτε μὴν συνάπτειν πρὸς γάμον αἱρετικῷ, ἢ Ἰουδαίῳ, ἢ Ἕλληνι, εἰ μὴ ἄρα ἐπαγγέλλοιτο μετατίθεσθαι εἰς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τὸ συναπτόμενον πρόσωπον τῷ ὀρθοδόξῳ. Εἰ δέ τις τοῦτον τὸν ὅρον παραβαίη τῆς ἁγίας συνόδου, κανονικῷ ὑποκείσθω ἐπιτιμίῳ.
Passages parallèles
Ап.264565Трул.672Лаод.1031343739Карф.21