Kanon 14
Über das Verbot für Vorleser und Sänger, andersgläubige Frauen zu heiraten.
Da in einigen Metropolitanschen Regionen den Laienschwestern und Chorherrschern der Eheschließung zulassen ist, hat der Heilige Synod beschlossen, dass niemand von ihnen eine Frau aus einem andern Glauben zur Frau nehmen darf. Diejenigen, die Kinder von solchem Ehevertrag haben, müssen diese, wenn sie bereits bei den Ketzeren getauft wurden, in das Verkehr mit der Allgemeinen Kirche führen; und diejenigen, die die Kinder getauft haben, dürfen nicht mehr bei den Ketzeren taufen oder einen christlichen Heiratsvertrag mit einem Ketzer, Juden oder Heiden schließen, außer wenn das zu heiratende Person verspricht, in den orthodoxen Glauben überzutreten. Wer immer dieses Synodaldekret verletzt, sei gemäß den Regeln unter Eneimie gestellt.
Griechischer Urtext
Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐπαρχίαις συγκεχώρηται τοῖς ἀναγνώσταις, καὶ ψάλταις, γαμεῖν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, μὴ ἐξεῖναί τινι αὐτῶν ἑτερόδοξον γυναῖκα λαμβάνειν. Τοὺς δὲ ἤδη ἐκ τοιούτου γάμου παιδοποιήσαντας, εἰ μὲν ἔφθασαν βαπτίσαι τὰ ἐξ αὐτῶν τεχθέντα παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, προσάγειν αὐτὰ τῇ κοινωνίᾳ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας· μὴ βαπτίσαντας δέ, μὴ δύνασθαι ἔτι βαπτίζειν αὐτὰ παρὰ τοῖς αἱρετικοῖς, μήτε μὴν συνάπτειν πρὸς γάμον αἱρετικῷ, ἢ Ἰουδαίῳ, ἢ Ἕλληνι, εἰ μὴ ἄρα ἐπαγγέλλοιτο μετατίθεσθαι εἰς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τὸ συναπτόμενον πρόσωπον τῷ ὀρθοδόξῳ. Εἰ δέ τις τοῦτον τὸν ὅρον παραβαίη τῆς ἁγίας συνόδου, κανονικῷ ὑποκείσθω ἐπιτιμίῳ.
Parallelstellen
Ап.264565Трул.672Лаод.1031343739Карф.21