Kanoni 12
Mbi ndalimin e formimit të rajoneve të reja kishtare sipas dekreteve mbretërore.
Na ka rënë në sy se disa, në kundërshtim me dekretet e kishës, iu drejtuan autoriteteve dhe, me ndihmën e sanksioneve pragmatike, e ndanë rajonin e vetëm metropolitane në dysh, prandaj në një rajon kishte dy mitropolitane. Prandaj, Këshilli i Shenjtë vendosi që tash e tutje peshkopi të mos guxojë të bëjë diçka të tillë, sepse kushdo që tenton ta bëjë këtë do të shkarkohet nga posti i tij. Dhe ato qytete që, sipas statuteve mbretërore, tashmë nderohen me emra metropolesh, le të mjaftohen vetëm me nder, si dhe peshkopi që drejton Kishën e këtij qyteti, duke ruajtur të drejtat e veta për një metropol të vërtetë.
Origjinali greqisht
Ἦλθεν εἰς ἡμᾶς, ὥς τινες παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς προσδραμόντες δυναστείαις, διὰ πραγματικῶν τὴν μίαν ἐπαρχίαν εἰς δύο κατένεμον, ὡς ἐκ τούτου δύο μητροπολίτας εἶναι ἐν τῇ αὐτῇ ἐπαρχίᾳ. Ὥρισεν τοίνυν ἡ ἁγία σύνοδος, τοῦ λοιποῦ μηδὲν τοιοῦτον τολμᾶσθαι παρὰ ἐπισκόπου· ἐπεί, τὸν τοιοῦτο ἐπιχειροῦντα ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ. Ὅσαι δὲ ἤδη πόλεις διὰ γραμμάτων βασιλικῶν τῷ τῆς μητροπόλεως ἐτιμήθησαν ὀνόματι, μόνης ἀπολαυέτωσαν τῆς τιμῆς, καὶ ὁ τὴν ἐκκλησίαν ταύτην διοικῶν ἐπίσκοπος, δηλονότι σῳζομένων τῇ κατ᾿ ἀλήθειαν μητροπόλει τῶν οἰκείων δικαίων.
Vendet paralele
Ап.34IВс.6IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639