Canon 11
Sur l’admissibilité des seules lettres « pacifiques », et non des lettres « représentatives » des pauvres.
Nous avons déterminé que tous les pauvres et ceux qui ont besoin d'aide, après vérification de leur pauvreté, doivent voyager uniquement avec des chartes ecclésiales pacifiques, et non avec des chartes représentatives. Car les lettres de représentation ne doivent être remises qu’aux personnes soupçonnées.
Original grec
Πάντας τοὺς πένητας καὶ δεομένους ἐπικουρίας, μετὰ δοκιμασίας ἐπιστολίοις, εἴτουν εἰρηνικοῖς ἐκκλησιαστικοῖς μόνοις, ὁδεύειν ὡρίσαμεν, καὶ μὴ συστατικοῖς· διὰ τὸ τὰς συστατικὰς ἐπιστολὰς προσήκειν τοῖς οὖσιν ἐν ὑπολήψει μόνοις παρέχεσθαι προσώποις.
Passages parallèles
Ап.12133233IVВс.13Трул.17Антиох.611Лаод.4142Сард.7Карф.23106