Kánon 10
O zákaze pre duchovných byť súčasne registrovaní v dvoch diecézach.
Duchovný nesmie byť súčasne zapísaný v kostoloch dvoch miest: v tom, do ktorého bol pôvodne vysvätený, a v tom, do ktorého prestúpil z túžby po márnej sláve, pretože tento kostol je vraj väčší. A tí, ktorí to robia, by mali byť vrátení presne do cirkvi, do ktorej boli pôvodne vysvätení, a iba tam by mali slúžiť. Ale ak už bol niekto preložený z jedného kostola do druhého, tak by nemal dostať žiadnu časť majetku predchádzajúcej cirkvi, to znamená od cirkví mučeníkov, alebo chudobincov alebo hospicových domov, ktoré sú na ňom závislé. A tých, ktorí sa po rozhodnutí tohto veľkého ekumenického koncilu odvážili urobiť čokoľvek, čo je teraz zakázané, Svätá rada rozhodla, že ich zosadí z ich stupňa.
Grécky originál
Μὴ ἐξεῖναι κληρικὸν ἐν δύο πόλεων κατὰ ταὐτὸν καταλέγεσθαι ἐκκλησίαις, ἐν ᾗ τε τὴν ἀρχὴν ἐχειροτονήθη, καὶ ἐν ᾗ προσέφυγεν, ὡς μείζονι δῆθεν, διὰ δόξης κενῆς ἐπιθυμίαν. Τοὺς δέ γε τοῦτο ποιοῦντας ἀποκαθίστασθαι τῇ ἰδίᾳ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ἐξ ἀρχῆς ἐχειροτονήθησαν, καὶ ἐκεῖ μόνον λειτουργεῖν. Εἰ μέν τοι ἤδη τις μετετέθη ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην ἐκκλησίαν, μηδὲν τοῖς τῆς προτέρας ἐκκλησίας, ἤτοι τῶν ὑπ᾿ αὐτὴν μαρτυρίων, ἢ πτωχείων, ἢ ξενοδοχείων ἐπικοινωνεῖν πράγμασι. Τοὺς δέ γε τολμῶντας, μετὰ τὸν ὅρον τῆς μεγάλης καὶ οἰκουμενικῆς ταύτης συνόδου, πράττειν τι τῶν νῦν ἀπηγορευμένων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ.
Paralelné miesta
Ап.15IВс.1516IVВс.52023Трул.1718Антиох.3Сард.1516Карф.5490