Canonul 10
Despre interdicția ca clerul să fie înscris în două eparhii în același timp.
Clericul nu trebuie să se numească în același timp în biserici din două orașe: în cea la care a fost inițial consacrat și în cea în care s-a mutat cu dorința de slavă fără fond, deoarece această biserică ar fi considerată mai mare. Pe cei care au acționat astfel i se trebuie să îi întoarcă exact în biserica la care au fost inițial consacrati și doar acolo să le permite să servească. Dar dacă cineva a fost deja transferat dintr-o biserică în alta, nu va primi nicio parte din proprietăți ale bisericii vechi, adică din hramuri muncitoare, sau de bogății sau de clădirile pentru prietenia străinilor. Același lucru și-a stabilit Sfântul Conciliu, că pe cei care se aud osmăteți după acest mare Conciliu Ecumenic să-i depune cu titlul lor.
Originalul grec
Μὴ ἐξεῖναι κληρικὸν ἐν δύο πόλεων κατὰ ταὐτὸν καταλέγεσθαι ἐκκλησίαις, ἐν ᾗ τε τὴν ἀρχὴν ἐχειροτονήθη, καὶ ἐν ᾗ προσέφυγεν, ὡς μείζονι δῆθεν, διὰ δόξης κενῆς ἐπιθυμίαν. Τοὺς δέ γε τοῦτο ποιοῦντας ἀποκαθίστασθαι τῇ ἰδίᾳ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ἐξ ἀρχῆς ἐχειροτονήθησαν, καὶ ἐκεῖ μόνον λειτουργεῖν. Εἰ μέν τοι ἤδη τις μετετέθη ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην ἐκκλησίαν, μηδὲν τοῖς τῆς προτέρας ἐκκλησίας, ἤτοι τῶν ὑπ᾿ αὐτὴν μαρτυρίων, ἢ πτωχείων, ἢ ξενοδοχείων ἐπικοινωνεῖν πράγμασι. Τοὺς δέ γε τολμῶντας, μετὰ τὸν ὅρον τῆς μεγάλης καὶ οἰκουμενικῆς ταύτης συνόδου, πράττειν τι τῶν νῦν ἀπηγορευμένων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ.
Locuri paralele
Ап.15IВс.1516IVВс.52023Трул.1718Антиох.3Сард.1516Карф.5490