القانون 10
بشأن حظر تسجيل رجال الدين في أبرشيتين في نفس الوقت.
لا يجوز لرجل الدين أن يُسجل في كنيستي مدينتين في نفس الوقت: في المدينة التي رُسم فيها أصلاً، وفي التي انتقل إليها رغبةً في المجد الباطل، لأن هذه الكنيسة أكبر. وأولئك الذين يفعلون ذلك يجب أن يُعادوا على وجه التحديد إلى الكنيسة التي رُسموا فيها في الأصل، ويجب أن يخدموا هناك فقط. أما إذا كان شخص ما قد انتقل بالفعل من كنيسة إلى أخرى، فلا ينبغي له أن يأخذ أي جزء من ممتلكات الكنيسة السابقة، أي من كنائس الاستشهاد، أو دور الصدقات، أو دور العجزة التابعة لها. والذين، بعد قرار هذا المجمع المسكوني الكبير، تجرأوا على فعل أي شيء محظور الآن، قرر المجمع المقدس عزلهم من درجتهم.
الأصل اليوناني
Μὴ ἐξεῖναι κληρικὸν ἐν δύο πόλεων κατὰ ταὐτὸν καταλέγεσθαι ἐκκλησίαις, ἐν ᾗ τε τὴν ἀρχὴν ἐχειροτονήθη, καὶ ἐν ᾗ προσέφυγεν, ὡς μείζονι δῆθεν, διὰ δόξης κενῆς ἐπιθυμίαν. Τοὺς δέ γε τοῦτο ποιοῦντας ἀποκαθίστασθαι τῇ ἰδίᾳ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ἐξ ἀρχῆς ἐχειροτονήθησαν, καὶ ἐκεῖ μόνον λειτουργεῖν. Εἰ μέν τοι ἤδη τις μετετέθη ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην ἐκκλησίαν, μηδὲν τοῖς τῆς προτέρας ἐκκλησίας, ἤτοι τῶν ὑπ᾿ αὐτὴν μαρτυρίων, ἢ πτωχείων, ἢ ξενοδοχείων ἐπικοινωνεῖν πράγμασι. Τοὺς δέ γε τολμῶντας, μετὰ τὸν ὅρον τῆς μεγάλης καὶ οἰκουμενικῆς ταύτης συνόδου, πράττειν τι τῶν νῦν ἀπηγορευμένων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ.
المواضع الموازية
Ап.15IВс.1516IVВс.52023Трул.1718Антиох.3Сард.1516Карф.5490