Kanon 9
Über die Unterordnung der Bischofe den Metropoliten.
Jedem Metropolitenkreis gehörigen Bischof soll es anstehen, den vorgestellten Metropoliten in seiner Metropole zu kennen und für die gesamte Kreise Gebiet verantwortlich zu tragen, da sich von überallher alle Angelegenheiten in die Metropole begeben. Daher wurde beschlossen, dass er mit Recht Vorzug genießen soll und die übrigen Bischofe ohne seine Zustimmung nichts tun sollen, was über ihre Macht hinausgeht, gemäß dem alten von unseren Vätern festgesetzten Regelwerk, außer in Bezug auf das Gebiet jedes Einzelnen und der unter ihm stehenden Orte. Denn jedem Bischof soll es anstehen, im Gebiet seines Bistums zu regieren, mit notwendiger Sorgfalt umzugehen und die gesamte Region, unterworfen seinem Städtewesen, zu pflegen, damit er auch Priester und Diakone ordnen und alle Angelegenheiten mit Vernunft entscheiden kann. Mehr jedoch soll er nicht versuchen, ohne den Metropoliten, wie diesem auch ohne die Einwilligung der übrigen Bischofe, etwas anzufangen.
Griechischer Urtext
Τοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἐπισκόπους εἰδέναι χρὴ τὸν ἐν τῇ μητροπόλει προεστῶτα ἐπίσκοπον, καὶ τὴν φροντίδα ἀναδέχεσθαι πάσης τῆς ἐπαρχίας, διὰ τὸ ἐν τῇ μητροπόλει πανταχόθεν συντρέχειν πάντας τοὺς τὰ πράγματα ἔχοντας. Ὅθεν ἔδοξε καὶ τῇ τιμῇ προηγεῖσθαι αὐτόν, μηδέν τε πράττειν περιττὸν τοὺς λοιποὺς ἐπισκόπους ἄνευ αὐτοῦ, κατὰ τὸν ἀρχαῖον κρατήσαντα ἐκ τῶν Πατέρων ἡμῶν κανόνα· ἢ ταῦτα μόνα, ὅσα τῇ ἑκἀστου ἐπιβάλλει παροικίᾳ, καὶ ταῖς ὑπ᾽ αὐτὴν χώραις. Ἕκαστον γὰρ ἐπίσκοπον ἐξουσίαν ἔχειν τῆς ἑαυτοῦ παροικίας, διοικεῖν τε κατὰ τὴν ἑκάστῳ ἐπιβάλλουσαν εὐλάβειαν, καὶ πρόνοιαν ποιεῖσθαι τῆς χώρας τῆς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ πόλιν· ὡς καὶ χειροτονεῖν πρεσβυτέρους καὶ διακόνους, καὶ μετὰ κρίσεως ἕκαστα διαλαμβάνειν· περαιτέρω δὲ μηδὲν πράττειν ἐπιχειρεῖν, δίχα τοῦ τῆς μητροπόλεως ἐπισκόπου, μηδὲ αὐτὸν ἄνευ τῆς τῶν λοιπῶν γνώμης.
Parallelstellen
Ап.34IВс.4IIВс.2IIIВс.8IVВс.28Трул.3639