Kanoni 3
Për pendimin për klerikët që lanë vendin e tyre të shërbimit pa leje.
Nëse një presbiter, ose një dhjak, ose në përgjithësi, dikush nga urdhri i shenjtë, duke lënë rajonin e tij peshkopal (παροικίαν), kalon në një tjetër, dhe më pas, pasi është zhvendosur plotësisht, përpiqet të qëndrojë në një rajon tjetër ipeshkvnor për një kohë të gjatë, atëherë një person i tillë nuk lejohet më të shërbejë, veçanërisht nëse ai nuk i bindet peshkopit të tij, i cili e thërret episkopin e tij në rajonin e tij. Nëse ai vazhdon në zemërim, ai duhet të hiqet përfundimisht nga shërbimi pa mundësinë e restaurimit. Nëse një peshkop tjetër pranon të rrëzuarin për këtë arsye, atëherë Këshilli i Përgjithshëm do ta nënshtrojë atë në pendim si shkelës të dekreteve të kishës.
Origjinali greqisht
Εἴ τις πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ὅλως τῶν τοῦ ἱερατείου τις, καταλιπὼν τὴν ἑαυτοῦ παροικίαν, εἰς ἑτέραν ἀπέλθοι, ἔπειτα παντελῶς μεταστάς, διατρίβειν ἐν ἄλλῃ παροικίᾳ πειρᾶται ἐπὶ πολλῷ χρόνῳ, μηκέτι λειτουργεῖν, εἰ μάλιστα καλοῦντι τῷ ἐπισκόπῳ τῷ ἰδίῳ, καὶ ἐπανελθεῖν εἰς τὴν παροικίαν τὴν ἑαυτοῦ παραινοῦντι, μὴ ὑπακούοι. Εἰ δὲ καὶ ἐπιμένοι τῇ ἀταξίᾳ, παντελῶς αὐτὸν καθαιρεῖσθαι τῆς λειτουργίας, ὡς μηκέτι χώραν ἔχειν ἀποκαταστάσεως. Εἰ δὲ καθαιρεθέντα διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν δέχοιτο ἕτερος ἐπίσκοπος, κἀκεῖνον ἐπιτιμίας τυγχάνειν ὑπὸ κοινῆς συνόδου, ὡς παραλύοντα τοὺς θεσμοὺς τοὺς ἐκκλησιαστικούς.
Vendet paralele
Ап.1516IВс.1516IVВс.5102023Трул.1718Сард.1516Карф.5490