Canon 3
Sur la pénitence pour les membres du clergé qui ont quitté leur lieu de service sans autorisation.
Si un prêtre, ou un diacre, ou tout autre membre du sacerdoce, ayant quitté sa province épiscopale (παροικίαν), passe dans une autre, et après avoir changé de résidence, tente de rester dans une autre province épiscopale pour une longue période, il ne lui est plus permis d’assister aux services, en particulier s’il ne se soumet pas à son évêque qui l’appelle et le persuade de revenir dans sa propre province épiscopale. Si ce dernier persiste dans son désordre, il doit être définitivement démis du service sans possibilité de rétablissement. Si un autre évêque accueille celui qui a été excommunié pour cette raison, le Concile général le condamne à des épreuves comme transgresseur des décisions ecclésiastiques.
Original grec
Εἴ τις πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ὅλως τῶν τοῦ ἱερατείου τις, καταλιπὼν τὴν ἑαυτοῦ παροικίαν, εἰς ἑτέραν ἀπέλθοι, ἔπειτα παντελῶς μεταστάς, διατρίβειν ἐν ἄλλῃ παροικίᾳ πειρᾶται ἐπὶ πολλῷ χρόνῳ, μηκέτι λειτουργεῖν, εἰ μάλιστα καλοῦντι τῷ ἐπισκόπῳ τῷ ἰδίῳ, καὶ ἐπανελθεῖν εἰς τὴν παροικίαν τὴν ἑαυτοῦ παραινοῦντι, μὴ ὑπακούοι. Εἰ δὲ καὶ ἐπιμένοι τῇ ἀταξίᾳ, παντελῶς αὐτὸν καθαιρεῖσθαι τῆς λειτουργίας, ὡς μηκέτι χώραν ἔχειν ἀποκαταστάσεως. Εἰ δὲ καθαιρεθέντα διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν δέχοιτο ἕτερος ἐπίσκοπος, κἀκεῖνον ἐπιτιμίας τυγχάνειν ὑπὸ κοινῆς συνόδου, ὡς παραλύοντα τοὺς θεσμοὺς τοὺς ἐκκλησιαστικούς.
Passages parallèles
Ап.1516IВс.1516IVВс.5102023Трул.1718Сард.1516Карф.5490