Kanoni 25
Që peshkopi të menaxhojë pronën e kishës. Në rast shkeljesh ai i nënshtrohet përgjegjësisë para këshillit.
Peshkopi duhet të ketë autoritet mbi pronën e Kishës, në mënyrë që ta menaxhojë atë në dobi të të gjithë atyre që kanë nevojë me gjithë nderimin dhe frikën ndaj Zotit. Le të marrë për vete atë që kërkohet (nëse kërkohet), për nevojat e nevojshme për veten dhe për vëllezërit që merr, në mënyrë që ata të mos kenë nevojë për asgjë, sipas fjalës së Apostullit hyjnor: Duke pasur ushqim dhe veshje, do të kënaqemi me këto (1 Tim. 6:8). Nëse ai nuk mjaftohet me këtë, por përdor pasurinë për nevoja shtëpiake dhe disponon të ardhurat e kishës ose frutat e arave jo me dijeninë e presbiterëve ose të dhjakëve, por u jep pushtet për këtë familjes dhe të afërmve, ose vëllezërve ose djemve të tij, prandaj në regjistrat e kishës ndodh në mënyrë të padukshme çrregullimi, atëherë le të paraqesë një raport në Këshillin e Metropolitan.
Megjithatë, nëse peshkopi dhe presbiterët që janë me të akuzohen në një mënyrë tjetër për kthimin e pronave që i përkasin Kishës, që përbëhet nga të ardhura nga arat ose pronat e tjera të kishës, për përfitimin e tyre, duke shtypur kështu të varfërit dhe duke sjellë kritika e qortime për të dhënat e kishës dhe ata që menaxhojnë të ardhurat, atëherë le të korrigjohen në mënyrën që Këshilli i Shenjtë e njeh si të përshtatshme.
Megjithatë, nëse peshkopi dhe presbiterët që janë me të akuzohen në një mënyrë tjetër për kthimin e pronave që i përkasin Kishës, që përbëhet nga të ardhura nga arat ose pronat e tjera të kishës, për përfitimin e tyre, duke shtypur kështu të varfërit dhe duke sjellë kritika e qortime për të dhënat e kishës dhe ata që menaxhojnë të ardhurat, atëherë le të korrigjohen në mënyrën që Këshilli i Shenjtë e njeh si të përshtatshme.
Origjinali greqisht
Ἐπίσκοπον ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων ἐξουσίαν ὥστε αὐτὰ διοικεῖν εἰς πάντας τοὺς δεομένους, μετὰ πάσης εὐλαβείας καὶ φόβου Θεοῦ· μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων, εἴγε δέοιτο, εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν παρ᾽ αὐτῷ ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς στερεῖσθαι, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, λέγοντα· Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· εἰ δὲ μὴ τούτοις ἀρκοῖτο, μεταβάλλοι δὲ τὰ πράγματα εἰς οἰκείας αὐτοῦ χρείας, καὶ τοὺς πόρους τῆς ἐκκλησίας, ἢ τοὺς τῶν ἀγρῶν καρπούς, μὴ μετὰ γνώμης τῶν πρεσβυτέρων, ἢ τῶν διακόνων χειρίζοι, ἀλλ᾽ οἰκείοις αὐτοῦ καὶ συγγενέσιν, ἢ ἀδελφοῖς, ἢ υἱοῖς παράσχοιτο τὴν ἐξουσίαν, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων λεληθότως βλάπτεσθαι τοὺς λόγους τῆς ἐκκλησίας, τοῦτον εὐθύνας παρέχειν τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δὲ καὶ ἄλλως διαβάλλοιτο ὁ ἐπίσκοπος, ἢ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβύτεροι, ὡς τὰ τῇ ἐκκλησίᾳ διαφέροντα, ἤτοι ἐξ ἀγρῶν, ἢ καὶ ἐξ ἑτέρας προφάσεως ἐκκλησιαστικῆς, εἰς ἑαυτοὺς ἀποφερόμενοι, ὡς θλίβεσθαι μὲν τοὺς πένητας, διαβολὴν δὲ καὶ δυσφημίαν προστρίβεσθαι τῷ τε λόγῳ καὶ τοῖς οὕτω διοικοῦσι, καὶ τούτους διορθώσεως τυγχάνειν, τὸ πρέπον δοκιμαζούσης τῆς ἀγίας συνόδου.
Vendet paralele
Ап.38394041IVВс.26VIIВс.12Феоф.1011Кир.2