Canon 25
Que el obispo administre los bienes de la iglesia. En caso de violaciones, está sujeto a responsabilidad ante el consejo.
El episcopado debe tener el poder sobre los bienes de la Iglesia para administrarlos con todo respeto y temor a Dios en provecho de todos los necesitados. Debe tomar para sí lo que sea necesario, según lo requerido, para sus propias necesidades vitales y las de los hermanos que recibe, de manera que no les falte nada, conforme al dicho del santo apóstol: "Tengamos suficiente para nuestra propia existencia y para la de nuestros hermanos" (1 Timoteo 6:8). Si, sin embargo, el episcopado no se contenta con esto, sino que utiliza los bienes para sus propias necesidades domésticas o administra los ingresos de la Iglesia o los frutos del campo sin el conocimiento de los presbíteros o diáconos, y delega a su familia, hermanos o hijos la autoridad sobre esto, lo que resulta en desorden en las cuentas eclesiásticas, entonces tal episcopado debe presentar un informe al Sobrado metropolitano. Si otros acusan al episcopado y a los presbíteros que le acompañan de convertir en su propio uso bienes pertenecientes a la Iglesia, provenientes de ingresos de campos o otras propiedades eclesiásticas, lo que resulta en el aprieto de los pobres y en censuras sobre las cuentas eclesiásticas y sus administradores, entonces tales casos deben ser corregidos según considere apropiado el Santo Sobrado.
Original griego
Ἐπίσκοπον ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων ἐξουσίαν ὥστε αὐτὰ διοικεῖν εἰς πάντας τοὺς δεομένους, μετὰ πάσης εὐλαβείας καὶ φόβου Θεοῦ· μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων, εἴγε δέοιτο, εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν παρ᾽ αὐτῷ ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς στερεῖσθαι, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, λέγοντα· Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· εἰ δὲ μὴ τούτοις ἀρκοῖτο, μεταβάλλοι δὲ τὰ πράγματα εἰς οἰκείας αὐτοῦ χρείας, καὶ τοὺς πόρους τῆς ἐκκλησίας, ἢ τοὺς τῶν ἀγρῶν καρπούς, μὴ μετὰ γνώμης τῶν πρεσβυτέρων, ἢ τῶν διακόνων χειρίζοι, ἀλλ᾽ οἰκείοις αὐτοῦ καὶ συγγενέσιν, ἢ ἀδελφοῖς, ἢ υἱοῖς παράσχοιτο τὴν ἐξουσίαν, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων λεληθότως βλάπτεσθαι τοὺς λόγους τῆς ἐκκλησίας, τοῦτον εὐθύνας παρέχειν τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δὲ καὶ ἄλλως διαβάλλοιτο ὁ ἐπίσκοπος, ἢ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβύτεροι, ὡς τὰ τῇ ἐκκλησίᾳ διαφέροντα, ἤτοι ἐξ ἀγρῶν, ἢ καὶ ἐξ ἑτέρας προφάσεως ἐκκλησιαστικῆς, εἰς ἑαυτοὺς ἀποφερόμενοι, ὡς θλίβεσθαι μὲν τοὺς πένητας, διαβολὴν δὲ καὶ δυσφημίαν προστρίβεσθαι τῷ τε λόγῳ καὶ τοῖς οὕτω διοικοῦσι, καὶ τούτους διορθώσεως τυγχάνειν, τὸ πρέπον δοκιμαζούσης τῆς ἀγίας συνόδου.
Lugares paralelos
Ап.38394041IVВс.26VIIВс.12Феоф.1011Кир.2