Kánon 25
O tom, že episkop musí spravovat církevní majetek. V případě porušení je zodpovědný před synodou.
Biskup by měl mít pravomoc nad majetkem církve, aby jej mohl spravovat ve prospěch všech potřebných se vší úctou a bázní Boží. Ať si vezme pro sebe, co se vyžaduje (je-li to jen požadováno), pro potřebné potřeby pro sebe a pro bratry, které přijímá, aby nic nepotřebovali, podle slova božského apoštola: Když máme jídlo a oděv, s tím se spokojíme (1 Tim 6,8). Pokud se s tím nespokojí, ale používá majetek pro potřeby domácnosti a nakládá s příjmy církve nebo s plody polí ne s vědomím presbyterů nebo jáhnů, ale dává nad tím moc své domácnosti a příbuzným, nebo bratrům nebo synům, a proto se v církevních záznamech neznatelně vyskytuje nepořádek, pak ať podá zprávu Radě metropolitní oblasti.
Jsou-li však biskup a presbyteři, kteří jsou s ním, jiným způsobem obviněni, že převádějí majetek patřící církvi, sestávající z příjmů z polí nebo jiného církevního majetku, ve svůj vlastní prospěch, a tím utlačují chudé a přinášejí kritiku a výčitky církevním záznamům a správcům příjmů, ať jsou napraveni způsobem, který Svatá rada uzná za vhodný.
Jsou-li však biskup a presbyteři, kteří jsou s ním, jiným způsobem obviněni, že převádějí majetek patřící církvi, sestávající z příjmů z polí nebo jiného církevního majetku, ve svůj vlastní prospěch, a tím utlačují chudé a přinášejí kritiku a výčitky církevním záznamům a správcům příjmů, ať jsou napraveni způsobem, který Svatá rada uzná za vhodný.
Řecký originál
Ἐπίσκοπον ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων ἐξουσίαν ὥστε αὐτὰ διοικεῖν εἰς πάντας τοὺς δεομένους, μετὰ πάσης εὐλαβείας καὶ φόβου Θεοῦ· μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων, εἴγε δέοιτο, εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν παρ᾽ αὐτῷ ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς στερεῖσθαι, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, λέγοντα· Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· εἰ δὲ μὴ τούτοις ἀρκοῖτο, μεταβάλλοι δὲ τὰ πράγματα εἰς οἰκείας αὐτοῦ χρείας, καὶ τοὺς πόρους τῆς ἐκκλησίας, ἢ τοὺς τῶν ἀγρῶν καρπούς, μὴ μετὰ γνώμης τῶν πρεσβυτέρων, ἢ τῶν διακόνων χειρίζοι, ἀλλ᾽ οἰκείοις αὐτοῦ καὶ συγγενέσιν, ἢ ἀδελφοῖς, ἢ υἱοῖς παράσχοιτο τὴν ἐξουσίαν, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων λεληθότως βλάπτεσθαι τοὺς λόγους τῆς ἐκκλησίας, τοῦτον εὐθύνας παρέχειν τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δὲ καὶ ἄλλως διαβάλλοιτο ὁ ἐπίσκοπος, ἢ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβύτεροι, ὡς τὰ τῇ ἐκκλησίᾳ διαφέροντα, ἤτοι ἐξ ἀγρῶν, ἢ καὶ ἐξ ἑτέρας προφάσεως ἐκκλησιαστικῆς, εἰς ἑαυτοὺς ἀποφερόμενοι, ὡς θλίβεσθαι μὲν τοὺς πένητας, διαβολὴν δὲ καὶ δυσφημίαν προστρίβεσθαι τῷ τε λόγῳ καὶ τοῖς οὕτω διοικοῦσι, καὶ τούτους διορθώσεως τυγχάνειν, τὸ πρέπον δοκιμαζούσης τῆς ἀγίας συνόδου.
Paralelní místa
Ап.38394041IVВс.26VIIВс.12Феоф.1011Кир.2