القانون 25
أن يقوم الأسقف بإدارة ممتلكات الكنيسة. وفي حالة المخالفة يتعرض للمساءلة أمام المجلس.
وينبغي أن يكون للأسقف سلطة على أموال الكنيسة، لكي يديرها لصالح جميع المحتاجين بكل وقار ومخافة الله. فليأخذ لنفسه ما هو مطلوب (لو كان مطلوبًا فقط)، للحاجات الضرورية لنفسه وللإخوة الذين يأخذهم، حتى لا يحتاجون إلى شيء، كقول الرسول الإلهي: "إذا كان لنا قوت وكسوة فنكتفي بهما" (1 تي 6: 8). إذا لم يكن راضيًا عن ذلك، ولكنه يستخدم الممتلكات لتلبية احتياجات الأسرة ويتصرف في دخل الكنيسة أو ثمار الحقول دون علم الكهنة أو الشمامسة، ولكنه يمنح السلطة على ذلك لأسرته وأقاربه، أو إخوته، أو أبنائه، ولهذا السبب تحدث الفوضى بشكل غير محسوس في سجلات الكنيسة، فليقدم تقريرًا إلى مجلس منطقة العاصمة.
ومع ذلك، إذا تم اتهام الأسقف والكهنة الذين معه بطريقة أخرى بتحويل الممتلكات المملوكة للكنيسة، والتي تتكون من الدخل من الحقول أو ممتلكات الكنيسة الأخرى، لمصلحتهم الخاصة، وبالتالي قمع الفقراء وجلب النقد واللوم إلى سجلات الكنيسة وأولئك الذين يديرون الدخل، فليصححوا بالطريقة التي يراها المجمع المقدس مناسبة.
ومع ذلك، إذا تم اتهام الأسقف والكهنة الذين معه بطريقة أخرى بتحويل الممتلكات المملوكة للكنيسة، والتي تتكون من الدخل من الحقول أو ممتلكات الكنيسة الأخرى، لمصلحتهم الخاصة، وبالتالي قمع الفقراء وجلب النقد واللوم إلى سجلات الكنيسة وأولئك الذين يديرون الدخل، فليصححوا بالطريقة التي يراها المجمع المقدس مناسبة.
الأصل اليوناني
Ἐπίσκοπον ἔχειν τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων ἐξουσίαν ὥστε αὐτὰ διοικεῖν εἰς πάντας τοὺς δεομένους, μετὰ πάσης εὐλαβείας καὶ φόβου Θεοῦ· μεταλαμβάνειν δὲ καὶ αὐτὸν τῶν δεόντων, εἴγε δέοιτο, εἰς τὰς ἀναγκαίας αὐτοῦ χρείας, καὶ τῶν παρ᾽ αὐτῷ ἐπιξενουμένων ἀδελφῶν, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοὺς στερεῖσθαι, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, λέγοντα· Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· εἰ δὲ μὴ τούτοις ἀρκοῖτο, μεταβάλλοι δὲ τὰ πράγματα εἰς οἰκείας αὐτοῦ χρείας, καὶ τοὺς πόρους τῆς ἐκκλησίας, ἢ τοὺς τῶν ἀγρῶν καρπούς, μὴ μετὰ γνώμης τῶν πρεσβυτέρων, ἢ τῶν διακόνων χειρίζοι, ἀλλ᾽ οἰκείοις αὐτοῦ καὶ συγγενέσιν, ἢ ἀδελφοῖς, ἢ υἱοῖς παράσχοιτο τὴν ἐξουσίαν, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων λεληθότως βλάπτεσθαι τοὺς λόγους τῆς ἐκκλησίας, τοῦτον εὐθύνας παρέχειν τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας. Εἰ δὲ καὶ ἄλλως διαβάλλοιτο ὁ ἐπίσκοπος, ἢ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβύτεροι, ὡς τὰ τῇ ἐκκλησίᾳ διαφέροντα, ἤτοι ἐξ ἀγρῶν, ἢ καὶ ἐξ ἑτέρας προφάσεως ἐκκλησιαστικῆς, εἰς ἑαυτοὺς ἀποφερόμενοι, ὡς θλίβεσθαι μὲν τοὺς πένητας, διαβολὴν δὲ καὶ δυσφημίαν προστρίβεσθαι τῷ τε λόγῳ καὶ τοῖς οὕτω διοικοῦσι, καὶ τούτους διορθώσεως τυγχάνειν, τὸ πρέπον δοκιμαζούσης τῆς ἀγίας συνόδου.
المواضع الموازية
Ап.38394041IVВс.26VIIВс.12Феоф.1011Кир.2