Canon 23
Sur le fait que l'évêque, même à laapproche de sa mort, ne doit pas nommer un autre évêque à sa place.
Un évêque n'a pas le droit d'en nommer un autre pour lui succéder, même s'il est lui-même en fin de vie. Si quelque chose comme cela se produit, le décret n’aura alors aucune force. Qu'on observe l'institution ecclésiale, qui détermine que cela ne doit se faire autrement que par le Concile et par décision des évêques qui ont le pouvoir, après la mort du défunt, d'en produire un digne.
Original grec
Ἐπίσκοπον μὴ ἐξεῖναι ἀντ᾽ αὐτοῦ καθιστᾶν ἕτερον ἑαυτοῦ διάδοχον, κἂν πρὸς τῇ τελευτῇ τοῦ βίου τυγχάνῃ· εἰ δέ τι, τοιοῦτον γίγνοιτο, ἄκυρον εἶναι τὴν κατάστασιν. Φυλάττεσθαι δὲ τὸν θεσμὸν τὸν ἐκκλησιαστικὸν περιέχοντα, μὴ δεῖν ἄλλως γίνεσθαι ἐπίσκοπον, ἢ μετὰ συνόδου καὶ ἐπικρίσεως ἐπισκόπων, τῶν μετὰ τὴν κοίμησιν τοῦ ἀναπαυσαμένου τὴν ἐξουσίαν ἐχόντων τοῦ προάγεσθαι τὸν ἄξιον.
Passages parallèles
Ап.13076IВс.4VIIВс.3Карф.2249