Canon 20
Sur la nécessité d'organiser un synode des évêques de chaque metropolitanat deux fois par an en présence du métropolite.
Pour l'accomplissement des besoins ecclésiaux et la résolution des désaccords, il a été jugé convenable que les Synodes épiscopaux dans chaque métropole se tiennent deux fois par an. Le premier doit avoir lieu après la troisième semaine du festin de Pâques, afin qu'il se déroule pendant la quatrième semaine de Pentecôte. L'évêque de la métropole rappelle cela à ses collègues. Le second Synode doit avoir lieu les ides d'octobre, c'est-à-dire le dixième jour de l'hyperverride. Il a également été décidé que des prêtres, des diacres et tous ceux qui estiment qu'ils ont été traités injustement devraient participer à ces Synodes, et que les Synodes doivent résoudre leurs affaires. Nul ne doit se réunir par lui-même sans l'assentiment des évêques auxquels sont confiées les métropoles.
Original grec
Διὰ τὰς ἐκκλησιαστικὰς χρείας, καὶ τὰς τῶν ἀμφισβητουμένων διαλύσεις, καλῶς ἔχειν ἔδοξε συνόδους καθ᾽ ἑκάστην ἐπαρχίαν τῶν ἐπισκόπων γίνεσθαι δεύτερον τοῦ ἔτους· ἅπαξ μὲν μετὰ τὴν τρίτην ἑβδομάδα τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, ὥστε τῇ τετάρτῃ ἑβδομάδι τῆς Πεντηκοστῆς ἐπιτελεῖσθαι τὴν σύνοδον, ὑπομιμνήσκοντος τοὺς ἐπαρχιώτας τοῦ ἐν τῇ μητροπόλει· τὴν δὲ δευτέραν σύνοδον, γίνεσθαι εἰδοῖς ὀκτωβρίαις, ἥτις ἐστὶ δεκάτη Ὑπερβερεταίου· ὥστε ἐν αὐταῖς ταύταις ταῖς συνόδοις προσιέναι πρεσβυτέρους, καὶ διακόνους, καὶ πάντας τοὺς ἠδικεῖσθαι νομίζοντας, καὶ παρὰ τῆς συνόδου ἐπικρίσεως τυγχάνειν. Μὴ ἐξεῖναι δέ τινας καθ᾽ ἑαυτοὺς συνόδους ποιεῖσθαι, ἄνευ τῶν πεπιστευμένων τὰς μητροπόλεις.
Passages parallèles
Ап.37IВс.5IIВс.2IVВс.19Трул.8VIIВс.6Лаод.40Карф.1873