Правило 1
За забраната за промяна на правната традиция относно датата на празнуване на Великден.
Всички, които дръзнат да нарушат определението на светия велик събор, събран в Никея в присъствието на най-благочестивия и най-боголюбивия император Константин, на светия празник на спасителната Великден, нека бъдат отлъчени и отхвърлени от Църквата, ако продължават да се съпротивляват на добрите институции с още по-голяма упоритост. И нека това се каже за миряните.
Ако някой от главите на Църквата - епископ, или презвитер, или дякон - след това определение се осмели да се отдели от другите и да празнува Великден с евреите, което съблазнява хората и смущава Църквата, Светият Събор го осъди отсега нататък да бъде чужд на Църквата като виновен не само за собствения си грях, но и за покварата и покварата на мнозина. И Съветът изключва от служба не само такива хора, но и онези, които се осмеляват да бъдат в общение с тях след тяхното изригване. Изгонените също са лишени от външната чест, която се ползва от святата титла и Божието свещеничество.
Ако някой от главите на Църквата - епископ, или презвитер, или дякон - след това определение се осмели да се отдели от другите и да празнува Великден с евреите, което съблазнява хората и смущава Църквата, Светият Събор го осъди отсега нататък да бъде чужд на Църквата като виновен не само за собствения си грях, но и за покварата и покварата на мнозина. И Съветът изключва от служба не само такива хора, но и онези, които се осмеляват да бъдат в общение с тях след тяхното изригване. Изгонените също са лишени от външната чест, която се ползва от святата титла и Божието свещеничество.
Гръцки оригинал
Πάντας τοὺς τολμῶντας παραλύειν τὸν ὅρον τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης συνόδου τῆς ἐν Νικαίᾳ συγκροτηθείσης ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς εὐσεβείας τοῦ θεοφιλεστάτου βασιλέως Κωνσταντίνου, περὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀκοινωνήτους καὶ ἀποβλήτους εἶναι τῆς ἐκκλησίας, εἰ ἐπιμένοιεν φιλονεικότερον ἐνιστάμενοι πρὸς τὰ καλῶς δεδογμένα, καὶ ταῦτα εἰρήσθω περὶ τῶν λαϊκῶν. Εἰ δέ τις τῶν προεστώτων τῆς ἐκκλησίας, ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τολμήσειεν ἐπὶ διαστροφῇ τῶν λαῶν καὶ ταραχῇ τῶν ἐκκλησιῶν ἰδιάζειν, καὶ μετὰ τῶν Ἰουδαίων ἐπιτελεῖν τὸ Πάσχα· τοῦτον ἡ ἁγία σύνοδος ἐντεῦθεν ἤδη ἀλλότριον ἔκρινε τῆς ἐκκλησίας, ὡς οὐ μόνον ἑαυτῷ ἁμαρτίας ἐπισωρεύοντα, ἀλλὰ πολλοῖς διαφθορᾶς καὶ διαστροφῆς γινόμενον αἴτιον· καὶ οὐ μόνον τοὺς τοιούτους καθαιρεῖ τῆς λειτουργίας, ἀλλὰ καὶ τοὺς τολμῶντας τούτοις κοινωνεῖν μετὰ τὴν καθαίρεσιν. Τοὺς δὲ καθαιρεθέντας ἀποστερεῖσθαι καὶ τῆς ἔξωθεν τιμῆς, ἧς ὁ ἅγιος Κανὼν καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ ἱερατεῖον μετείληφεν.
Паралелни места
Ап.7647071IIВс.7Трул.11Лаод.73738Карф.345173106