Canon 12
Sur l'interdiction à un évêque ou à un diacre déchu de faire appel au roi.
Si un prêtre ou un diacre, déposé par son évêque, ou même un évêque déposé par un concile, décide de troubler l'oreille de l'empereur, alors il doit faire appel au plus grand conseil des évêques, proposer ce qu'il estime juste au plus grand nombre des évêques, et accepter leur enquête et leur décision. Si, après avoir fait preuve de dédain à leur égard, il dérange l'empereur, qu'on ne lui accorde aucune clémence et qu'il n'ait ni l'occasion de se justifier, ni l'espoir d'être rétabli.
Original grec
Εἴ τις ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καθαιρεθεὶς πρεσβύτερος ἢ διάκονος, ἢ καὶ ἐπίσκοπος ὑπὸ συνόδου, ἐνοχλῆσαι τολμήσειε τὰς βασιλέως ἀκοάς, δέον ἐπὶ μείζονα επισκόπων σύνοδον τρέπεσθαι, καί, ἃ νομίζει δίκαια ἔχειν, προσαναφέρειν πλείοσιν ἐπισκόποις, καὶ τὴν παρ᾽ αὐτῶν ἐξέτασίν τε καὶ ἐπίκρισιν ἐκδέχεσθαι, ὁ δέ, τούτων ὀλιγωρήσας ἐνοχλείσειε τῷ βασιλεῖ· καὶ τοῦτον μηδεμιᾶς συγγνώμης ἀξιοῦσθαι, μηδὲ χώραν ἀπολογίας ἔχειν, μηδ᾽ ἐλπίδα μελλούσης ἀποκαταστάσεως προσδοκᾶν.
Passages parallèles
Ап.2874IIВс.6IVВс.91729Сард.714Антиох.41115Карф.2965104105106