Canonul 11
Un cleric care vine la rege fără comanda mitropolitului său ar trebui să fie lipsit atât de comunicare, cât și de demnitate.
Dacă un episcop, sau un preot, sau orice membru al clerului în general, fără acordul episcopilor din regiunea mitropolitană, și mai ales al mitropolitului, și fără scrisori de la aceștia, îndrăznește să meargă la împărat, să fie excomunicat și lipsit nu numai de comunicare, ci și de demnitatea pe care o avea, de vreme ce a îndrăznit să fie cel mai contrar Bisericii noastre. împărat. Dacă nevoia urgentă îl îndeamnă pe cineva să se întoarcă la împărat, atunci acest lucru ar trebui făcut după luare în considerare și cu acordul episcopului regiunii mitropolitane cu reședința în mitropolie sau al episcopilor aflați în ea, în plus, cel care se îndreaptă către împărat să fie furnizat cu scrisori de la aceștia.
Originalul grec
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ ὅλως τοῦ κανόνος, ἄνευ γνώμης καί γραμμάτων τῶν ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ επισκόπων, καὶ μάλιστα τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν, ὁρμήσειε πρὸς βασιλέα ἀπελθεῖν, τοῦτον ἀποκηρύττεσθαι, καὶ ἀπόβλητον γίνεσθαι, οὐ μόνον τῆς κοινωνίας, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀξίας, ἧς μετέχων τυγχάνει· ὡς παρενοχλεῖν τολμῶντα τὰς τοῦ θεοφιλεστάτου βασιλέως ἡμῶν ἀκοάς, παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς ἐκκλησίας. Εἰ δὲ ἀναγκαία καλοίη χρεία πρὸς βασιλέα ὁρμᾶν, τοῦτο πράττειν μετὰ σκέψεως καὶ γνώμης τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπου καὶ τῶν ἐν αὐτῇ, τοῖς τε τούτων γράμμασιν ἐφοδιάζεσθαι.
Locuri paralele
IIВс.6Сард.7Антиох.12Карф.104106