Canon 11
Un clérigo que acude al rey sin la orden de su metropolitano debe ser privado tanto de comunicación como de dignidad.
Si un obispo, o presbítero, o cualquiera otro miembro del clero sin el consentimiento de los obispos de la metrópoli, especialmente del metrónimo, se atreve a dirigirse al emperador, será excomulgado y privado no solo del sacramento de la comunión, sino también del sacerdocio, ya que osadía ha tenido el atreverse en contra de la ley de la Iglesia a fatigar el oído amablemente inclinado del nuestro bienamado emperador. Si, sin embargo, la urgencia de asuntos importantes lo obliga a dirigirse al emperador, debe hacerlo después de que se haya examinado y con el consentimiento del obispo metropolitano que esté en la metrópoli o de los obispos que allí se encuentren; y que el que se dirija al emperador sea dotado de cartas por ellos.
Original griego
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ ὅλως τοῦ κανόνος, ἄνευ γνώμης καί γραμμάτων τῶν ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ επισκόπων, καὶ μάλιστα τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν, ὁρμήσειε πρὸς βασιλέα ἀπελθεῖν, τοῦτον ἀποκηρύττεσθαι, καὶ ἀπόβλητον γίνεσθαι, οὐ μόνον τῆς κοινωνίας, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀξίας, ἧς μετέχων τυγχάνει· ὡς παρενοχλεῖν τολμῶντα τὰς τοῦ θεοφιλεστάτου βασιλέως ἡμῶν ἀκοάς, παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς ἐκκλησίας. Εἰ δὲ ἀναγκαία καλοίη χρεία πρὸς βασιλέα ὁρμᾶν, τοῦτο πράττειν μετὰ σκέψεως καὶ γνώμης τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπου καὶ τῶν ἐν αὐτῇ, τοῖς τε τούτων γράμμασιν ἐφοδιάζεσθαι.
Lugares paralelos
IIВс.6Сард.7Антиох.12Карф.104106