Kanon 11
Der Kleriker, der ohne das Ermessen seines Metropolitans zu dem Kaiser geht, sollte sowohl vom Dienst als auch von seinem Amte entbunden werden.
Wenn ein Bischof oder Presbyter oder irgendein Mitglied des Klerus im Allgemeinen ohne Zustimmung der Bischöfe der Metropolregion und insbesondere des Metropoliten und ohne Briefe von ihnen es wagt, zum Kaiser zu gehen, soll er exkommuniziert und nicht nur der Kommunikation, sondern auch der Würde beraubt werden, die er hatte, da er es wagte, entgegen dem Gesetz der Kirche die Ohren unseres gottliebsten Kaisers zu belästigen. Veranlasst ein dringender Bedarf, sich an den Kaiser zu wenden, so soll dies nach Abwägung und mit Zustimmung des in der Metropole residierenden Bischofs der Metropolregion oder der dort ansässigen Bischöfe erfolgen, außerdem sollen demjenigen, der sich an den Kaiser wendet, Briefe von diesen zur Verfügung gestellt werden.
Griechischer Urtext
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ ὅλως τοῦ κανόνος, ἄνευ γνώμης καί γραμμάτων τῶν ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ επισκόπων, καὶ μάλιστα τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν, ὁρμήσειε πρὸς βασιλέα ἀπελθεῖν, τοῦτον ἀποκηρύττεσθαι, καὶ ἀπόβλητον γίνεσθαι, οὐ μόνον τῆς κοινωνίας, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀξίας, ἧς μετέχων τυγχάνει· ὡς παρενοχλεῖν τολμῶντα τὰς τοῦ θεοφιλεστάτου βασιλέως ἡμῶν ἀκοάς, παρὰ τὸν θεσμὸν τῆς ἐκκλησίας. Εἰ δὲ ἀναγκαία καλοίη χρεία πρὸς βασιλέα ὁρμᾶν, τοῦτο πράττειν μετὰ σκέψεως καὶ γνώμης τοῦ κατὰ τὴν μητρόπολιν τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπου καὶ τῶν ἐν αὐτῇ, τοῖς τε τούτων γράμμασιν ἐφοδιάζεσθαι.
Parallelstellen
IIВс.6Сард.7Антиох.12Карф.104106