Kanoni 10
О полномочиях архиереев сельских церквей.
Këshilli i Shenjtë vendosi që ata në qytete ose fshatra të vegjël, ose (ἤ τούς) të ashtuquajtur korepeshkop, edhe nëse pranonin shugurimin si peshkopë, i dinin kufijtë e tyre dhe, duke qeverisur kishat në varësi të tyre, të kufizoheshin në kujdesin dhe kujdesin për ta, të furnizonin lexues, nëndiakonë dhe ekzorcistë dhe jo vetëm duke u përdhunuar ose duke mos u kënaqur me këto. presbiter ose një dhjak pa peshkopin e qytetit, të cilit i nënshtrohet vetë korepeshkvi dhe rajoni i tij. Nëse dikush guxon të shkelë këtë përkufizim, le të dëbohet dhe të hiqet nga nderi që gëzon. Korepeshkopi duhet të emërohet nga peshkopi i qytetit të cilit i nënshtrohet rajoni i tij.
Origjinali greqisht
Τοὺς ἐν ταῖς κώμαις, ἢ ταῖς χώραις, ἢ τοὺς καλουμένους χωρεπισκόπους, εἰ καὶ χειροθεσίαν εἶεν ἐπισκόπου εἰληφότες, ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ εἰδέναι τὰ ἑαυτῶν μέτρα, καὶ διοικεῖν τὰς ὑποκειμένας αὐτοῖς ἐκκλησίας, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι φροντίδι καὶ κηδεμονίᾳ, καθιστᾶν δὲ ἀναγνώστας, καὶ ὑποδιακόνους, καὶ ἐφορκιστάς, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι προαγωγῇ· μήτε δὲ πρεσβύτερον, μήτε διάκονον χειροτονεῖν τολμᾶν δίχα τοῦ ἐν τῇ πόλει ἐπισκόπου, ᾗ ὑπόκεινται αὐτός τε καὶ ἡ χώρα. Εἰ δὲ τολμήσειέ τις παραβῆναι τὰ ὁρισθέντα, καθαιρεῖσθαι αὐτὸν καὶ ἧς μετέχει τιμῆς. Χωρεπίσκοπον δὲ γίνεσθαι ὑπὸ τοῦ τῆς πόλεως, ᾗ ὑπόκειται, ἐπισκόπου.
Vendet paralele
IВс.8VIIВс.14Анкир.13Неокес.14Антиох.8Лаод.57Вас.89