Canon 10
Sobre los职权范围主教(乡村主教)。
El Sínodo Santo decidió que los que se encuentran en pequeñas ciudades o aldeas, o sea, los llamados arheepiscopos, aunque hayan recibido el ordenamiento como epíscopos, conozcan su medida y, gobernando las iglesias dependientes de ellos, se limiten a cuidar y velar por ellas, nombrando lectores, subdiacanes e exorcistas, y contentándose con este grado, ni en presbíteros ni en diáconos osadie ordenar sin el epíscopo del ciudad que a él y su área están sujetos. Si alguno se atreve a infringir esta disposición, sea desterrado y privado de la dignidad que goza. El arheepiscopo lo ordene el epíscopo del ciudad al cual está sujeta su área.
Original griego
Τοὺς ἐν ταῖς κώμαις, ἢ ταῖς χώραις, ἢ τοὺς καλουμένους χωρεπισκόπους, εἰ καὶ χειροθεσίαν εἶεν ἐπισκόπου εἰληφότες, ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ εἰδέναι τὰ ἑαυτῶν μέτρα, καὶ διοικεῖν τὰς ὑποκειμένας αὐτοῖς ἐκκλησίας, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι φροντίδι καὶ κηδεμονίᾳ, καθιστᾶν δὲ ἀναγνώστας, καὶ ὑποδιακόνους, καὶ ἐφορκιστάς, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι προαγωγῇ· μήτε δὲ πρεσβύτερον, μήτε διάκονον χειροτονεῖν τολμᾶν δίχα τοῦ ἐν τῇ πόλει ἐπισκόπου, ᾗ ὑπόκεινται αὐτός τε καὶ ἡ χώρα. Εἰ δὲ τολμήσειέ τις παραβῆναι τὰ ὁρισθέντα, καθαιρεῖσθαι αὐτὸν καὶ ἧς μετέχει τιμῆς. Χωρεπίσκοπον δὲ γίνεσθαι ὑπὸ τοῦ τῆς πόλεως, ᾗ ὑπόκειται, ἐπισκόπου.
Lugares paralelos
IВс.8VIIВс.14Анкир.13Неокес.14Антиох.8Лаод.57Вас.89