Kánon 10
O pravomocích chorepiskopů (venkovských biskupů).
Svatá rada rozhodla, že ti v malých městech nebo vesnicích nebo (ἤ τούς) takzvaní chorebiskupové, i když přijali svěcení na biskupy, znali své meze a spravovali jim podřízené církve, omezovali se na péči a starost o ně, dodávali čtenářům, subjáhnům a exorcistům a spokojili se s tím, že předkládali nebo neodvážili se pouze těmto hodnostem jáhen bez biskupa města, jemuž je podřízen sám chorebiskup a jeho kraj. Pokud se někdo odváží porušit tuto definici, ať je vyhozen a zbaven cti, které se mu těší. Chorebiskup by měl být jmenován biskupem města, kterému je jeho region podřízen.
Řecký originál
Τοὺς ἐν ταῖς κώμαις, ἢ ταῖς χώραις, ἢ τοὺς καλουμένους χωρεπισκόπους, εἰ καὶ χειροθεσίαν εἶεν ἐπισκόπου εἰληφότες, ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ εἰδέναι τὰ ἑαυτῶν μέτρα, καὶ διοικεῖν τὰς ὑποκειμένας αὐτοῖς ἐκκλησίας, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι φροντίδι καὶ κηδεμονίᾳ, καθιστᾶν δὲ ἀναγνώστας, καὶ ὑποδιακόνους, καὶ ἐφορκιστάς, καὶ τῇ τούτων ἀρκεῖσθαι προαγωγῇ· μήτε δὲ πρεσβύτερον, μήτε διάκονον χειροτονεῖν τολμᾶν δίχα τοῦ ἐν τῇ πόλει ἐπισκόπου, ᾗ ὑπόκεινται αὐτός τε καὶ ἡ χώρα. Εἰ δὲ τολμήσειέ τις παραβῆναι τὰ ὁρισθέντα, καθαιρεῖσθαι αὐτὸν καὶ ἧς μετέχει τιμῆς. Χωρεπίσκοπον δὲ γίνεσθαι ὑπὸ τοῦ τῆς πόλεως, ᾗ ὑπόκειται, ἐπισκόπου.
Paralelní místa
IВс.8VIIВс.14Анкир.13Неокес.14Антиох.8Лаод.57Вас.89