Canon 9
À l'égard de ceux qui non seulement ont offert des sacrifices aux idoles, mais en outre en forçaient les frères à le faire, on prononce une épitomie de 10 ans.
Celui qui est non seulement devenu un hérétique, mais qui a également levé la main contre ses frères et les a obligés ou qui a été le cause de cette obligation, qu'il passe 3 ans parmi ceux qui reçoivent l'enseignement, puis 6 ans parmi ceux qui se rapprochent, et un an sans participation aux Saints Sacrements afin de pouvoir recevoir la Communion après une période totale de 10 ans. Cependant, il convient de surveiller leur vie en général pendant cette période.
Original grec
Ὅσοι δὲ μὴ μόνον ἀπέστησαν, ἀλλὰ καὶ ἐπανέστησαν, καὶ ἠνάγκασαν ἀδελφούς, καὶ αἴτιοι ἐγένοντο τοῦ ἀναγκασθῆναι, οὗτοι ἔτη μὲν τρία, τὸν τῆς ἀκροάσεως δεξάσθωσαν τόπον, ἐν δὲ ἄλλῃ ἑξαετίᾳ τὸν τῆς ὑποπτώσεως· ἄλλον δὲ ἐνιαυτὸν κοινωνησάτωσαν χωρὶς προσφορᾶς, ἵνα τὴν δεκαετίαν πληρώσαντες, τοῦ τελείου μετάσχωσιν· ἐν μέν τοι τούτῳ τῷ χρόνῳ, καὶ τὸν ἄλλον αὐτῶν ἐπιτηρεῖσθαι βίον.
Passages parallèles
Ап.62IВс.11121314Анкир.4Лаод.219Карф.43Григ.Неок.211Вас.73758184Петра2Григ.Нисск.2