Правило 5
Про епітімію для тих, хто приніс жертву ідолам з примусу, але сумуючи про це.
Ті ж, що увійшли в жалобному одязі, лягли й їли, плачучи в час лежання, якщо виконали 3-річний термін припадання, нехай будуть прийняті у спілкування без причастя Святих Таїн. А якщо не їли, то, провівши 2 роки серед припадаючих, на 3-й рік нехай будуть прийняті в спілкування, але без причастя, так щоб досконале спілкування отримали на 4-й рік. Але єпископи нехай мають владу виявити людинолюбство або продовжити час покаяння, випробувавши образ їхнього навернення. Насамперед нехай буде досліджено їхнє життя до катувань і після них, і нехай людинолюбство співміряється з цим.
Грецький первотвір
Ὅσοι δὲ ἀνῆλθον μετὰ ἐσθῆτος πενθικῆς, καὶ ἀναπεσόντες ἔφαγον, μεταξύ δι᾽ ὅλης τῆς ἀνακλίσεως δακρύοντες, εἰ ἐπλήρωσαν τὸν τῆς ὑποπτώσεως τριετῆ χρόνον, χωρὶς προσφορᾶς δεχθήτωσαν· εἰ δὲ μὴ ἔφαγον, δύο ὑποπεσόντες ἔτη, τῷ τρίτῳ κοινωνησάτωσαν ἔτει χωρὶς προσφορᾶς, ἵνα τὸ τέλειον τῇ τετραετίᾳ λάβωσι. Τοὺς δὲ ἐπισκόπους ἐξουσίαν ἔχειν τὸν τρόπον τῆς ἐπιστροφῆς δοκιμάσαντας, φιλανθρωπεύεσθαι, ἢ πλείονα προστιθέναι χρόνον. Πρὸ πάντων δέ, καὶ ὁ προάγων βίος, καὶ ὁ μετὰ ταῦτα, ἐξεταζέσθω, καὶ οὕτως ἡ φιλανθρωπία ἐπιμετρείσθω.
Паралельні місця
Ап.62IВс.11Анкир.4Лаод.2Григ.Неок.211Вас.73758184Петра2Григ.Нисск.2