Kánon 3
O prijatí do spoločenstva duchovných a laikov, ktorí utiekli pred prenasledovateľmi, ale po zajatí sa hlásili ku kresťanstvu, aj keď pod nátlakom prijali niečo obetované modlám.
Ak niektorí utiekli pred prenasledovateľmi a boli zajatí alebo zrazení svojou domácnosťou, alebo sa inak ocitli bez majetku, alebo boli mučení, alebo boli uvrhnutí do väzenia a zároveň vykrikovali, že sú kresťania a boli mučení, alebo nedobrovoľne vzali to, čo im mučitelia násilím vložili do rúk, alebo si vzali nejaké jedlo, ale vždy sa priznávali, skromní a skromní za to, čo sa ukázali ako kresťania, život - takí, keďže sú bez hriechu, nemajú zakázané komunikovať. Aj keby boli zakázané kvôli väčšej akrivii alebo z nevedomosti, človek ich musí okamžite prijať do komunikácie. To platí rovnako pre duchovných a všetkých ostatných laikov. Okrem toho sa zvažovalo aj to, či je možné do určitej miery pozdvihnúť laikov, ktorí boli vystavení rovnakému násiliu. Preto sa rozhodlo, že ak sa ukáže, že ich doterajší spôsob života je správny, vyrobíme im podobných, ktorí v ničom nezhrešili.
Grécky originál
Τοὺς φεύγοντας καὶ συλληφθέντας, ἢ ὑπὸ οἰκείων παραδοθέντας, ἢ ἄλλως τὰ ὑπάρχοντα ἀφαιρεθέντας, ἢ ὑπομείναντας βασάνους, ἢ εἰς δεσμωτήριον ἐμβληθέντας, βοῶντάς τε, ὅτι εἰσὶ Χριστιανοί, καὶ περισχισθέντας, ἢ τι εἰς τὰς χεῖρας πρὸς βίαν ἐμβαλλόντων τῶν βιαζομένων, ἢ βρῶμά τι πρὸς ἀνάγκην δεξαμένους, ὁμολογοῦντας δὲ διόλου ὅτι εἰσὶ Χριστιανοί, καὶ τὸ πένθος τοῦ συμβάντος ἀεὶ ἐπιδεικνυμένους τῇ πάσῃ καταστολῇ καὶ τῷ σχήματι, καὶ τῇ τοῦ βίου ταπεινότητί, τούτους, ὡς ἔξω ἁμαρτήματος ὄντας, τῆς κοινωνίας μὴ κωλύεσθαι· εἰ δὲ καὶ ἐκωλύθησαν ὑπό τινος, περισσοτέρας ἀκριβείας ἕνεκεν, ἢ καί τινων ἀγνοίᾳ, εὐθὺς προσδεχθῆναι. Τοῦτο δὲ ὁμοίως ἐπί τε τῶν ἐκ τοῦ κλήρου καὶ τῶν ἄλλων λαϊκῶν. Προσεξητάσθη δὲ κἀκεῖνο, εἰ δύνανται καὶ λαϊκοί, τῇ αὐτῇ ἀνάγκῃ ὑποπεσόντες, προάγεσθαι εἰς τάξιν· ἔδοξεν οὖν καὶ τούτους, ὡς μηδὲν ἡμαρτηκότας, εἰ καὶ ἡ προλαβοῦσα εὑρίσκοιτο ὀρθὴ τοῦ βίου πολιτεία, προχειρίζεσθαι.
Paralelné miesta
Ап.62IВс.101112Анкир.412Петра2101314