Kanon 3
O przyjęciu do komunii duchownych i świeckich, którzy uciekli przed prześladowcami, ale po schwytaniu wyznawali chrześcijaństwo, choćby pod przymusem przyjęli coś w ofierze bożkom.
Jeśli niektórzy uciekli przed prześladowcami i zostali schwytani lub zdradzeni przez swoich domowników, lub w inny sposób zostali pozbawieni własności, lub cierpieli tortury, lub zostali wtrąceni do więzienia, a jednocześnie krzyczeli, że są chrześcijanami i byli dręczeni, lub mimowolnie brali to, co oprawcy siłą włożyli im w ręce, lub przyjmowali trochę jedzenia, ale stale wyznawali, że są chrześcijanami i zawsze okazywali żal z powodu tego, co się stało, z całą skromnością, ubraniem i pokornym życiem - tacy, ponieważ są bez grzechu, są nie ma zakazu komunikowania się. Nawet jeśli zostały zakazane ze względu na większą akrivię lub z niewiedzy, należy je natychmiast przyjąć do komunikacji. Dotyczy to w równym stopniu duchowieństwa, jak i wszystkich innych osób świeckich. Ponadto zastanawiano się, czy można w pewnym stopniu podnieść osoby świeckie, które padły ofiarą tej samej przemocy. Postanowiono więc wydać na świat innych podobnych do nich, którzy w niczym nie zgrzeszyli, jeśli ich poprzedni sposób życia okaże się słuszny.
Oryginał grecki
Τοὺς φεύγοντας καὶ συλληφθέντας, ἢ ὑπὸ οἰκείων παραδοθέντας, ἢ ἄλλως τὰ ὑπάρχοντα ἀφαιρεθέντας, ἢ ὑπομείναντας βασάνους, ἢ εἰς δεσμωτήριον ἐμβληθέντας, βοῶντάς τε, ὅτι εἰσὶ Χριστιανοί, καὶ περισχισθέντας, ἢ τι εἰς τὰς χεῖρας πρὸς βίαν ἐμβαλλόντων τῶν βιαζομένων, ἢ βρῶμά τι πρὸς ἀνάγκην δεξαμένους, ὁμολογοῦντας δὲ διόλου ὅτι εἰσὶ Χριστιανοί, καὶ τὸ πένθος τοῦ συμβάντος ἀεὶ ἐπιδεικνυμένους τῇ πάσῃ καταστολῇ καὶ τῷ σχήματι, καὶ τῇ τοῦ βίου ταπεινότητί, τούτους, ὡς ἔξω ἁμαρτήματος ὄντας, τῆς κοινωνίας μὴ κωλύεσθαι· εἰ δὲ καὶ ἐκωλύθησαν ὑπό τινος, περισσοτέρας ἀκριβείας ἕνεκεν, ἢ καί τινων ἀγνοίᾳ, εὐθὺς προσδεχθῆναι. Τοῦτο δὲ ὁμοίως ἐπί τε τῶν ἐκ τοῦ κλήρου καὶ τῶν ἄλλων λαϊκῶν. Προσεξητάσθη δὲ κἀκεῖνο, εἰ δύνανται καὶ λαϊκοί, τῇ αὐτῇ ἀνάγκῃ ὑποπεσόντες, προάγεσθαι εἰς τάξιν· ἔδοξεν οὖν καὶ τούτους, ὡς μηδὲν ἡμαρτηκότας, εἰ καὶ ἡ προλαβοῦσα εὑρίσκοιτο ὀρθὴ τοῦ βίου πολιτεία, προχειρίζεσθαι.
Miejsca równoległe
Ап.62IВс.101112Анкир.412Петра2101314