Canon 25
À propos de l'epimitie de 10 ans pour ceux coupables de pédophilie à l'égard d'une fiancée, qui s'est pendue après le mariage du pédophile avec sa fiancée.
Quelqu'un qui s'est fiancé à une jeune fille a corrompu sa sœur, et elle est tombée enceinte de lui (ἐπιφορῆσαι). Malgré cela, il s'est finalement marié avec la fiancée, tandis que celle qui avait été corrompue s'est pendue. Il fut ordonné qu'on reçoive ceux qui le savaient parmi les fidèles après dix ans, après avoir accompli certaines étapes de repentance.
Original grec
Μνηστευσάμενός τις κόρην, προσεφθάρη τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς, ὡς καὶ ἐπιφορέσαι αὐτὴν· ἔγημε δὲ τὴν μνηστὴν μετὰ ταῦτα, ἡ δὲ φθαρεῖσα ἀπήγξατο· οἱ συνειδότες ἐκελεύσθησαν ἐν δεκαετίᾳ δεχθῆναι εἰς τοὺς συνεστῶτας κατὰ τοὺς ὡρισμένους βαθμούς.
Passages parallèles
Трул.54Неокес.2Вас.78