Kanon 21
Über Nachsicht bei der Buße für diejenigen, die ehebrecherisch schwanger wurden und eine Abtreibung vornehmen ließen, vom Leben bis zum 10. Lebensjahr.
Über Frauen, die Unzucht begehen, Kinder zeugen und Tränke herstellen, um Föten zu töten. Das vorherige Urteil verbot ihnen die Teilnahme an den Heiligen Mysterien bis zum Tod, und sie stimmen dem zu. Nachdem wir etwas Humaneres gefunden hatten, legten wir eine 10-jährige Reuefrist gemäß den festgelegten Maßstäben fest.
Griechischer Urtext
Περὶ τῶν γυναικῶν τῶν ἐκπορνευουσῶν καὶ ἀναιρουσῶν τὰ γεννώμενα, καὶ σπουδαζουσῶν φθόρια ποιεῖν, ὁ μὲν πρότερος ὅρος μέχρις ἐξόδου ἐκώλυσε, καὶ τούτῳ συντίθενται. Φιλανθρωπότερον δέ τι εὑρόντες, ὡρίσαμεν δεκαετῆ χρόνον, κατὰ τοὺς βαθμοὺς τοὺς ὡρισμένους πληρῶσαι.
Parallelstellen
Трул.91Вас.2