Kánon 1
O pokání za starších, ktorí sa v čase prenasledovania poddali mučiteľom a prinášali obete, ale potom opäť pokračovali vo svojom diele pre vieru.
O starcoch, ktorí sa obetovali, ale potom pokračovali vo výkone pre vieru, a to nie nejakým klamným spôsobom, ale skutočne, bez predbežných príprav a žobrania, aby ukázali, že sú mučení, zatiaľ čo oni zažili mučenie len predstierané a naoko. Bolo rozhodnuté, že takíto by mali zdieľať česť sídla presbytéria, ale nebolo im dovolené robiť obetu, kázať, ani všeobecne vykonávať žiadne kňazské služby.
Grécky originál
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐπιθύσαντας, εἶτα ἀναπαλαίσαντας, μήτε ἐκ μεθόδου τινός, ἀλλ᾽ ἐξ ἀληθείας, μήτε προκατασκευάσαντας, καὶ ἐπιτηδεύσαντας, καὶ πείσαντας, ἵνα δόξωσι μὲν βασάνοις ὑποβάλλεσθαι, ταύτας δὲ τῷ δοκεῖν καὶ τῷ σχήματι προσαχθῆναι· τούτους ἔδοξε, τῆς μὲν τιμῆς τῆς κατὰ τὴν καθέδραν μετέχειν· προσφέρειν δὲ αὐτούς, ἢ ὁμιλεῖν, ἢ ὅλως λειτουργεῖν τι τῶν ἱερατικῶν λειτουργιῶν, μὴ ἐξεῖναι.