القانون 16
حول الإتيميا للذين يعتنقون الصوم حسب أعمارهم.
عن أولئك الذين سقطوا أو يقعون في البهيمية. أولئك الذين أخطأوا قبل سن العشرين، بعد سقوطهم لمدة 15 عامًا، يدخلون في شركة صلاة، ثم، بعد قضاء 5 سنوات في هذه الشركة، يبدأون في تلقي الأسرار المقدسة. فلتختبر طريقة حياتهم عندما يكونون من بين الذين يسقطون، وبناءً على ذلك، فلتتم مكافأتهم بمحبة البشرية. ولكن إن كان البعض لا يعرفون حجم خطاياهم، فينبغي أن يبقوا بين الذين سقطوا مدة طويلة. أولئك الذين تركوا هذا العصر ولديهم زوجات، سقطوا في مثل هذه الخطيئة، بعد 25 عامًا من السقوط، دعهم يدخلون في شركة صلاة، ثم، بعد 5 سنوات من كونهم في شركة صلاة، دعهم يشتركون في الأسرار المقدسة. إن كان البعض، لهم نساء، وقد تجاوزوا الخمسين من العمر، وأخطأوا، فليُمنحوا الشركة متى رحلوا عن الحياة.
الأصل اليوناني
Περὶ τῶν ἀλογευσαμένων, ἢ καὶ ἀλογευομένων, ὅσοι πρὶν εἰκοσαετεῖς γενέσθαι, ἥμαρτον, πέντε καὶ δέκα ἔτεσιν ὑποπεσόντες, κοινωνίας τυγχανέτωσαν τῆς εἰς τὰς προσευχάς· εἶτα ἐν τῇ κοινωνίᾳ διατελέσαντες ἔτη πέντε, τότε καὶ τῆς προσφορᾶς ἐφαπτέσθωσαν. Ἐξεταζέσθω δὲ αὐτῶν καὶ ὁ ἐν τῇ ὑποπτώσει βίος, καὶ οὕτω τυγχανέτωσαν τῆς φιλανθρωπίας. Εἰ δέ τινες κατακόρως ἐν τοῖς ἁμαρτήμασι γεγόνασι, τὴν μακρὰν ἐχέτωσαν ὑπόπτωσιν. Ὅσοι δὲ ὑπερβάντες τὴν ἡλικίαν ταύτην, καὶ γυναίκας ἔχοντες περιπεπτώκασι τῷ ἁμαρτήματι, πέντε καὶ εἴκοσιν ἔτεσιν ὑποπεσόντες, κοινωνίας τυγχανέτωσαν τῆς εἰς τὰς προοευχάς· εἶτα ἐκτελέσαντες πέντε ἔτη ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν εὐχῶν, τυγχανέτωσαν τῆς προσφορᾶς. Εἰ δέ τινες καὶ γυναῖκας ἔχοντες, καὶ ὑπερβάντες τὸν πεντηκονταετῆ χρόνον ἥμαρτον, ἐπὶ τῇ ἐξόδῳ τοῦ βίου τυγχανέτωσαν τῆς κοινωνίας.
المواضع الموازية
Анкир.17Вас.763Григ.Нисск.4