ORTHODOX HOUSE
⛪ All churches
Sign in
☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Julian calendar ⇄
Ven. Job of Pochaev
← News feed Church of Greece

Bosnia: Controversy over 14th-century Serbian manuscript Gospeltranslated

July 18, 2026 · 1 min read

A sacred handwritten gospel dating back to the 14th century, belonging to the Serbian Church and still used in the liturgical life of the Church, has become the subject of controversy in Bosnia.  Report office ope.gr

The cause of the dispute with the Republika Srpska was the attitude of the Commission for the Preservation of National Monuments in Bosnia and Herzegovina, which allegedly included the holy gospel in its jurisdiction, presenting it as a Bosnian manuscript.

According to rts.rs The "Gospel of Chainits" as it is known is kept in the Church of the Dormition of the Virgin in Chainits. It is a valuable medieval manuscript which dates back to the late 14th century. It is written in the same script as the Gospel of Miroslav. It is also unique in that it is still used in the Divine Liturgy today while being owned by the Serbian Orthodox Church.

At the same time, the Republika Srpska strongly opposes the appointment of two foreign members to the Commission, in addition to two representatives from the Federation and one from the Republika Srpska. The intention, they say in Banja Luka, is to question the Serbian historical and…

Source: Orthodoxia News Agency  ·  Read the full story →
⚑ Report
💬 Comments (2) 🌐 Translate comments
Г
Галина Марченко
Цікаво, що це Євангеліє з Чайніце досі використовують на Літургії. Воно ж 14 століття, як і Мирославове, і належить Сербській Церкві. Чому комісія раптом вирішила назвати його боснійським, коли всі знають, де воно зберігається і кому належить?
О
Олександр Савченко
Так, Галино, саме те, що його й досі кладуть на престол у Чайніце під час Літургії, найкраще показує, чиє воно насправді. Комісія, мабуть, хотіла «приватизувати» ще один артефакт, але ж навіть дитина бачить, де воно лежить і ким використовується століттями. А ти не чула, чи планують вони ще щось подібне з інших сербських монастирів?
Sign in to join the conversation →
More stories
A prayer service for students and a holiday on the eve of the new school year were held in Serov's Transfiguration Cathedral
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · September 9, 2026
In the Church of St. Nicholas the Wonderworker in Volchansk, the event “Lessons of Good Deeds” was held: school kits were collected for children
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · September 9, 2026
Charity event “Lessons of good deeds” in the Church of St. John the Evangelist
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · September 9, 2026
Charity event for the Day of Knowledge in the parish of the village of Ust-Salda: assistance to children from needy families
Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · September 9, 2026
🔑Sign in 📖Prayer Book 🕊Live Prayer 📨Submit news 👥Friends 💬Groups My parish 🕯Virtual church 🙏Prayers by agreement 🗓Calendar Lives of the Saints ✏️Catechesis 🔔Notifications My subscriptions 🛍Store 💬Support