¹ The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

³¹ Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.

³² Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.

¹ Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.

² Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост.

³ Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.

⁴ Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.

⁵ Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.

⁶ Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.

⁷ Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.

⁸ Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.

⁹ Лицемер квари устима ближњег свог; али се праведници избављају знањем.

¹⁰ Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.

¹¹ Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.

¹² Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

²⁷ Све је мени предао Отац мој, и нико не зна Сина до Отац; нити Оца ко зна до Син и ако коме Син хоће казати.

²⁸ Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.

²⁹ Узмите јарам мој на себе, и научите се од мене; јер сам ја кротак и смеран у срцу, и наћи ћете покој душама својим.

³⁰ Јер је јарам мој благ, и бреме је моје лако.

⁷ У коме имамо избављење крвљу Његовом, и опроштење греха, по богатству благодати Његове,

⁸ Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму,

⁹ Показавши нам тајну воље своје, по угодности својој коју напред показа у Њему,

¹⁰ За уредбу извршетка времена, да се све састави у Христу што је на небесима и на земљи; у Њему,

¹¹ Кроз ког и наследници постасмо, напред одређени бивши по наредби Бога који све чини по савету воље своје,

¹² Да бисмо били на хвалу славе Његове, ми који смо се напред уздали у Христа,

¹³ Кроз ког и ви, чувши реч истине, јеванђеље спасења свог, у коме и веровавши запечатисте се Светим Духом обећања,

¹⁴ Који је залог наследства нашег за избављење течевине на хвалу славе Његове.

¹⁵ Зато и ја чувши вашу веру у Христа Исуса, и љубав к свима светима,

¹⁶ Не престајем захваљивати за вас, и спомињати вас у својим молитвама,

¹⁷ Да Бог Господа нашег Исуса Христа, Отац славе, даде вам Духа премудрости и откривења да Га познате,

²² А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,

²³ Кротост, уздржање; на то нема закона.

²⁴ А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.

²⁵ Ако у духу живимо по духу и да ходимо,

²⁶ Да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.

¹ Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.

² Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

²² И сви Му сведочаху, и дивљаху се речима благодати које излажаху из уста Његових, и говораху: Није ли ово син Јосифов?

²³ И рече им: Ви ћете мени без сумње казати ову причу: Лекару! Излечи се сам; шта смо чули да си чинио у Капернауму учини и овде на својој постојбини.

²⁴ Рече пак: Заиста вам кажем: никакав пророк није мио на својој постојбини.

²⁵ А заиста вам кажем: Многе удовице беху у Израиљу у време Илијино кад се небо затвори три године и шест месеци и би велика глад по свој земљи;

²⁶ И ни к једној од њих не би послан Илија до у Сарепту сидонску к жени удовици.

²⁷ И многи беху губави у Израиљу за пророка Јелисија; и ниједан се од њих не очисти до Неемана Сиријанина.

²⁸ И сви се у зборници напунише гнева кад чуше ово.

²⁹ И уставши истераше Га напоље из града, и одведоше Га наврх горе где беше њихов град сазидан да би Га бацили одозго.

³⁰ Али Он прође између њих, и отиде.

¹⁷ И изишавши с њима стаде на месту равном, и гомила ученика Његових; и мноштво народа из све Јудеје и из Јерусалима, и из приморја тирског и сидонског,

¹⁸ Који дођоше да Га слушају и да се исцељују од својих болести, и које мучаху духови нечисти; и исцељиваху се.

¹⁹ И сав народ тражаше да Га се дотакну; јер из Њега излажаше сила и исцељиваше их све.

²⁰ И Он подигнувши очи на ученике своје говораше: Благо вама који сте сиромашни духом; јер је ваше царство Божије.

²¹ Благо вама који сте гладни сад; јер ћете се наситити. Благо вама који плачете сад; јер ћете се насмејати.

²² Благо вама кад на вас људи омрзну и кад вас раставе и осрамоте, и разгласе име ваше као зло Сина ради човечијег.

²³ Радујте се у онај дан и играјте, јер гле, ваша је велика плата на небу. Јер су тако чинили пророцима очеви њихови.

¹ Тада Исус рече к народу и ученицима својим

² Говорећи: На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.

³ Све дакле што вам кажу да држите, држите и творите; али шта они чине не чините; јер говоре а не чине.

⁴ Него вежу бремена тешка и незгодна за ношење, и товаре на плећа људска; а прстом својим неће да их прихвате.

⁵ А сва дела своја чине да их виде људи: раширују своје амајлије, и граде велике скуте на хаљинама својим.

⁶ И траже зачеље на гозбама и прва места по зборницама,

⁷ И да им се клања по улицама, и да их људи зову: Рави! Рави!

⁸ А ви се не зовите Рави; јер је у вас један Рави Христос, а ви сте сви браћа.

⁹ И оцем не зовите никога на земљи; јер је у вас један Отац који је на небесима.

¹⁰ Нити се зовите Учитељи; јер је у вас један учитељ Христос.

¹¹ А највећи између вас да вам буде слуга.

¹² Јер који се подиже, понизиће се, а који се понижује, подигнуће се.

¹³ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско од људи; јер ви не улазите нити дате да улазе који би хтели.

¹⁴ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што једете куће удовичке, и лажно се Богу молите дуго; зато ћете већма бити осуђени.

¹⁵ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што проходите море и земљу да би присвојили једног, и кад га присвојите, чините га сином пакленим, удвоје већим од себе.

¹⁶ Тешко вама вође слепе који говорите: Ако се ко куне црквом ништа је; а ако се ко куне златом црквеним крив је.

¹⁷ Будале слепе! Шта је веће, или злато, или црква која злато освети.

¹⁸ И ако се ко куне олтаром ништа је то, а који се куне даром који је на њему крив је

¹⁹ Будале слепе! Шта је веће, или дар, или олтар који дар освети?

²⁰ Који се дакле куне олтаром, куне се њим и свим што је на њему.

²¹ И који се куне црквом, куне се њом и Оним што живи у њој.

²² И који се куне небом, куне се престолом Божјим и Оним који седи на њему.

²³ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од метвице и од копра и од кима, а остависте шта је најпретежније у закону: правду и милост и веру; а ово је требало чинити и оно не остављати.

²⁴ Вође слепе који оцеђујете комарца а камилу прождирете.

²⁵ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери што чистите споља чашу и зделу а изнутра су пуне грабежа и неправде.

²⁶ Фарисеју слепи! Очисти најпре изнутра чашу и зделу да буду и споља чисте.

²⁷ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што сте као окречени гробови, који се споља виде лепи а унутра су пуни костију мртвачких и сваке нечистоте.

²⁸ Тако и ви споља се показујете људима праведни, а изнутра сте пуни лицемерја и безакоња.

²⁹ Тешко вама књижевници и фарисеји, лицемери, што зидате гробове пророцима и красите раке праведника,

³⁰ И говорите: Да смо ми били у време својих отаца, не бисмо с њима пристали у крв пророка.

³¹ Тим само сведочите за себе да сте синови оних који су побили пророке.

³² И ви допуните меру отаца својих.

³³ Змије, породи аспидини! Како ћете побећи од пресуде у огањ паклени?

³⁴ Зато ево ја ћу к вама послати пророке и премудре и књижевнике; и ви ћете једне побити и распети а једне бити по зборницама својим и гонити од града до града,

³⁵ Да дође на вас сва крв праведна што је проливена на земљи од крви Авеља праведног до крви Зарије сина Варахијиног, кога убисте међу црквом и олтаром.

³⁶ Заиста вам кажем да ће ово све доћи на род овај.

³⁷ Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к себи! Колико пута хтех да скупим чеда твоја као што кокош скупља пилиће своје под крила и не хтесте!

³⁸ Ето ће вам се оставити ваша кућа пуста.

³⁹ Јер вам кажем: Нећете мене видети одселе док не кажете: Благословљен који иде у име Господње.