¹ Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

² And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

³ Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

⁴ Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

⁶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

⁷ Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

⁸ But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

⁹ As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

¹⁰ For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

²⁰ Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

²¹ Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

²² And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

²³ But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

²⁴ And they glorified God in me.

¹ Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

² And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

³ But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

⁴ And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

⁵ To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

²² فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة.

²³ لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.

²⁴ وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر.

²⁵ لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها.

²⁶ واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.

²⁷ لانه مكتوب افرحي ايتها العاقر التي لم تلد. اهتفي واصرخي ايتها التي لم تتمخض فان اولاد الموحشة اكثر من التي لها زوج.

²⁸ واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.

²⁹ ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.

³⁰ لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.

³¹ اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة

¹⁶ وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ.

¹⁷ فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه

¹⁸ روح الرب عليّ لانه مسحني لابشر المساكين ارسلني لاشفي المنكسري القلوب لانادي للمأسورين بالاطلاق وللعمي بالبصر وارسل المنسحقين في الحرية

¹⁹ واكرز بسنة الرب المقبولة.

²⁰ ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.

²¹ فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.

²² وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.

⁵ كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.

⁶ وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

⁷ ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما

⁸ فبينما هو يكهن في نوبة فرقته امام الله

⁹ حسب عادة الكهنوت اصابته القرعة ان يدخل الى هيكل الرب ويبخر.

¹⁰ وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.

¹¹ فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.

¹² فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.

¹³ فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا.

¹⁴ ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

¹⁵ لانه يكون عظيما امام الرب وخمرا ومسكرا لا يشرب. ومن بطن امه يمتلئ من الروح القدس.

¹⁶ ويرد كثيرين من بني اسرائيل الى الرب الههم.

¹⁷ ويتقدم امامه بروح ايليا وقوته ليرد قلوب الآباء الى الابناء والعصاة الى فكر الابرار لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا.

¹⁸ فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.

¹⁹ فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا.

²⁰ وها انت تكون صامتا ولا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي الذي سيتم في وقته.

²¹ وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.

²² فلما خرج لم يستطع ان يكلمهم ففهموا انه قد رأى رؤيا في الهيكل. فكان يومئ اليهم وبقي صامتا

²³ ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.

²⁴ وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة

²⁵ هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر اليّ لينزع عاري بين الناس

¹ ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.

² واذا ابرص قد جاء وسجد له قائلا يا سيد ان اردت تقدر ان تطهرني.

³ فمدّ يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه.

⁴ فقال له يسوع انظر ان لا تقول لأحد. بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدم القربان الذي امر به موسى شهادة لهم

⁵ ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه

⁶ ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.

⁷ فقال له يسوع انا آتي واشفيه.

⁸ فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.

⁹ لاني انا ايضا انسان تحت سلطان. لي جند تحت يدي. اقول لهذا اذهب فيذهب ولآخر ائت فياتي ولعبدي افعل هذا فيفعل.

¹⁰ فلما سمع يسوع تعجب وقال للذين يتبعون. الحق اقول لكم لم اجد ولا في اسرائيل ايمانا بمقدار هذا.

¹¹ واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات.

¹² واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

¹³ ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة

¹⁴ ولما جاء يسوع الى بيت بطرس رأى حماته مطروحة ومحمومة.

¹⁵ فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.

¹⁶ ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.

¹⁷ لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا

¹⁸ ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.

¹⁹ فتقدم كاتب وقال له يا معلّم اتبعك اينما تمضي.

²⁰ فقال له يسوع للثعالب اوجرة ولطيور السماء اوكار. واما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.

²¹ وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.

²² فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم

²³ ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.

²⁴ واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.

²⁵ فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.

²⁶ فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم.

²⁷ فتعجب الناس قائلين اي انسان هذا. فان الرياح والبحر جميعا تطيعه

²⁸ ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.

²⁹ واذا هما قد صرخا قائلين ما لنا ولك يا يسوع ابن الله. أجئت الى هنا قبل الوقت لتعذبنا.

³⁰ وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.

³¹ فالشياطين طلبوا اليه قائلين ان كنت تخرجنا فاذن لنا ان نذهب الى قطيع الخنازير.

³² فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه.

³³ اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.

³⁴ فاذا كل المدينة قد خرجت لملاقاة يسوع. ولما ابصروه طلبوا ان ينصرف عن تخومهم