☦ Православен календар — григориански календар
григориански календарюлиански календарвеликомъченик и лечител Пантелеймон
☦ Светци на деня
- Св. Климент, архиепископ Охридски (916 г.)
📜 Житие
Свети Климент, епископ Охридски, равноапостолен, Наум, Сава, Горазд и Ангелар1 са славяни, ученици на св. Кирил и Методий (11 май). Отначало те живели като аскети в Моравия, където Свети Горазд наследил Свети Методий като епископ. Владееше свободно славянски, гръцки и латински... - Възпоменание за канонизирането (1970 г.) на Свети Герман от Аляска (1837 г.)
📜 Житие
Свети Герман Аляски, роден през 1756 г. в Русия, постъпил в монашество във Валаамския манастир. През 1794 г. той е изпратен в мисията на остров Кодиак в Аляска като монах. Той избра да живее като отшелник на остров Смърч, служейки на местните алеути със смирение и състрадание, изучавайки техния език и грижейки се за техните духовни и физически нужди. Той създаде малък параклис и живееше просто, молейки се и обработвайки земята. Свети Герман починал на 13 април 1837 г. (по стар стил) на осемдесет и една години. Мощите му са открити през 1909 г. във Валаамския манастир, където е бил погребан. Той е канонизиран от Руската православна задгранична църква на 11 юни 1970 г. и е почитан като Просветител на Аляска за неговата всеотдайна служба и свидетелство за православната вяра сред местните народи. Животът му остава свидетелство за аскетизъм и пастирство.
📖 Четива за деня
Апостол — 1 Кор. 1:1-9 Синодален превод (1925)
1 Павел, призван апостол Иисус Христов по воля Божия, и брат Состен —
2 на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас —
3 благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.
4 Благодаря на моя Бог винаги за вас заради даруваната вам в Христа Иисуса Божия благодат;
5 защото чрез Него се обогатихте с всичко, с всяко слово и всяко познание,
6 според както се е утвърдило у вас Христовото свидетелство,
7 тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,
8 Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.
9 Верен е Бог, чрез Когото сте призвани за общение със Сина Му Иисуса Христа, Господа нашего.
Апостол — 2 Тим. 2:1-10 Синодален превод (1925)
1 И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,
2 и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.
3 И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов.
4 Никой воин се не заплита в житейски работи; и това прави, за да угоди на военачалника.
5 Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.
6 Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.
7 Разбирай, какво говоря; Господ да ти даде да разбираш всичко.
8 Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,
9 заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се вързва.
10 Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.
Евангелие — Мат. 13:24-30 Синодален превод (1925)
24 Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;
25 и когато човеците спяха, дойде врагът му и посея между житото плевели, па си отиде;
26 а когато израсте злакът и даде плод, тогава се появиха и плевелите.
27 И като дойдоха слугите на стопанина, рекоха му: господарю, нали добро семе посея на нивата си? Откъде са, прочее, в нея тия плевели?
28 А той им рече: враг човек е сторил това. Слугите пък му рекоха: искаш ли да идем и да ги оплевим?
29 Но той рече: не, за да не би, като скубите плевелите, да изскубите заедно с тях и житото;
30 оставете да расте и едното и другото заедно до жетва; а по жетва ще река на жетварите: съберете първом плевелите и ги свържете на снопове, за да се изгорят; а житото приберете в житницата ми.
Евангелие — Иоан. 15:17-16:2 Синодален превод (1925)
17 Това ви заповядвам: да любите един другиго.
18 Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.
19 Да бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
20 Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.
21 Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.
22 Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.
23 Който Мене мрази, мрази и Отца Ми.
24 Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.
25 Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.
26 А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;
27 а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене.
1 Това ви казах, за да се не съблазните.
2 Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.
✠ Непрекъснато четене на Евангелието
Евангелие от Марка 11 Синодален превод (1925)
1 Когато наближиха до Иерусалим, до Витфагия и Витания, при Елеонската планина, Иисус изпраща двама от учениците Си
2 и им казва: идете в селото, що е насреща ви, и щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек не е възсядал; отвържете го и докарайте.
3 И ако някой ви рече: защо правите това? отговорете, че то е потребно Господу; и веднага ще го прати тука.
4 Те отидоха и намериха ослето, вързано о вратата на улицата, и го отвързаха.
5 И някои от стоещите там им казваха: какво правите? защо отвързвате ослето?
6 А те им отговориха, както им бе заповядал Иисус, и ония ги пуснаха.
7 И докараха ослето при Иисуса, намятаха върху него дрехите си, и Иисус го възседна.
8 А мнозина постилаха дрехите си по пътя; други пък сечеха клони от дърветата и постилаха по пътя.
9 И които вървяха отпред, и които Го съпровождаха, възклицаваха и казваха: осана, благословен Идещият в име Господне!
10 Благословено царството на отца ни Давида, което иде в име Господне! Осана във висините!
11 И влезе Иисус в Иерусалим и в храма; като разгледа всичко, и понеже беше вече късно, излезе и отиде във Витания с дванайсетте.
12 На другия ден, когато излязоха от Витания, Той огладня;
13 и като видя отдалеч една смоковница, покрита с листа, отиде, дано намери нещо на нея; но, като дойде при нея, не намери нищо, освен листа, понеже още не беше време за смокини.
14 И рече й Иисус: занапред никой да не вкуси плод от тебе вовеки! И чуха това учениците Му.
15 Дойдоха в Иерусалим. Иисус, като влезе в храма, почна да пъди продавачите и купувачите в храма; и прекатури масите на менячите и пейките на гълъбопродавците;
16 и не позволяваше да пренесе някой през храма какъвто и да е съд.
17 И поучаваше ги, като казваше: не е ли писано: „домът Ми ще се нарече дом молитвен за всички народи“? А вие го направихте разбойнишки вертеп.
18 Чуха това книжниците и първосвещениците и гледаха, как да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.
19 А когато се стъмни, Той излезе вън от града.
20 Сутринта, минавайки, видяха, че смоковницата бе изсъхнала от корен.
21 И като си спомни, Петър Му казва: Рави, виж, смоковницата, която Ти прокле, изсъхнала.
22 Иисус им отговори и рече:
23 имайте вяра в Бога. Защото, истина ви казвам: ако някой каже на тая планина: дигни се и се хвърли в морето, и не се усъмни в сърцето си, а повярва, че ще стане по думите му, — ще му се сбъдне, каквото и да каже.
24 Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.
25 И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.
26 Ако ли вие не прощавате, и Небесният ви Отец няма да прости вам прегрешенията ви.
27 И дойдоха пак в Иерусалим. И когато Той ходеше из храма, приближиха се до Него първосвещениците и книжниците и стареите
28 и Му казват: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт да вършиш това?
29 А Иисус им отговори и рече: ще ви попитам и Аз една дума, и отговорете Ми; тогава и Аз ще ви кажа, с каква власт върша това.
30 Кръщението Иоаново от небето ли беше, или от човеците? отговорете Ми.
31 А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
32 Ако ли речем, от човеците — бояха се от народа; понеже всички приемаха, че Иоан наистина беше пророк.
33 И казаха в отговор Иисусу: не знаем. Тогава Иисус им отговори и рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.
/api/calendar/gregorian/2027-07-27