¹ The Lord God said to Abraham: As for Sara your wife, her name shall not be called Sara, but Sarra shall be her name. I will bless her and will give you a child from her; and I will bless it and it shall be for nations and kings of nations will come from it. And Abraham fell on his face, and laughed and said in his mind; Shall a son be born in my hundredth year? And shall Sarra who is ninety bear a child? God said to Abraham: Yes; see, your wife Sarra will bear you a son and you will call his name Isaac; and I will establish my covenant with him as an everlasting covenant. Now Abraham and Sarra were old, advanced in years. But Sarra laughed to herself, saying: The thing has not happened to me until now; and my lord is old. And the Lord God said to Abraham: Why did Sarra laugh to herself, saying: Shall I really give birth? For I am aged. But nothing is impossible for God. And the Lord visited Sarra, as He had said, and she conceived and bore a son to Abraham in their old age at the time the Lord had said to him. But he circumcised him on the eighth day, as the Lord God had commanded him. And Abraham was a hundred when Isaac his son was born to him. But Sarra said: The Lord has given me laughter; for whoever hears will rejoice with me. And she said: Who will announce to Abraham that Sarra is suckling a child, for I have born a child in my old age? And the child grew and was weaned. And Abraham held a great banquet on the day his son Isaac was weaned.

¹ In those days there was a man of the tribe of Dan and his name was Manoe, and his wife was barren and had not borne a child. And the Angel of the Lord appeared to his wife and said to her: See, you are barren and have not borne a child or conceived a son. But now take care, and do not drink wine or strong drink, and eat nothing unclean. Because see, you will conceive in the womb and bear a son, and no iron shall touch his head, because the child is to be a Nazarite to God from his mother’s womb. And the woman came and spoke to her husband, saying: A Man of God came to me, and his appearance was as the appearance on an Angel of God, exceedingly bright. And he said: See, you will conceive in the womb and bear a son; and now take care, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazarite of God from the womb to the day of his death. And Manoe besought the Lord and said: My Lord, let the man of God, whom You sent, come again to us, and enlighten us what we should do for the child that is to be born. Then the Angel came to Manoe and said: Of all the things that I said to your wife, let her take care. She is not to eat anything that comes from the vine; she is not to drink wine or strong drink. And Manoe said to the Angel of the Lord: What is your name? That when your word comes to pass, we may glorify you. And the Angel of the Lord said to him: Why do you ask my name? For it is wonderful. And the Angel of the Lord appeared no more to Manoe and his wife.

¹ Thus says the Lord: Comfort, comfort my people, says God. Priests, speak to the heart of Jerusalem. Comfort her, because her humiliation has been completed; for her has sin has been abolished, because she has received from the Lord’s hand double for her sins. A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every valley will be filled and every mountain and hill made low; what is crooked will become straight, and the rough ways will be made smooth; and all flesh shall see the salvation of God. Go up onto a high mountain, you who bring good tidings to Sion; lift up your voice with strength, you who bring good tidings to Jerusalem. Lift it up, do not be afraid. I the Lord God, I, the God of Israel, will hearken and will not forsake them; but I will open rivers from the mountains and springs in the middle of plains. I will turn the wilderness into water meadows and the thirsty earth with water courses. Let the heavens rejoice from on high and let the clouds rain justice. Let the earth sprout and blossom with mercy and justice. Announce a voice of gladness to the end of the earth and let this be heard: Say that the Lord has delivered his servant Jacob. And if they thirst through deserts, he will bring water for them from a rock. Rejoice you barren who have never given birth, break out and shout, you who have never known birth pangs, for the children of the deserted are more than those of her who has a husband.

²⁴ Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte.  Elle se cacha pendant cinq mois, disant :

²⁵ C’est la grâce que le Seigneur m’a faite, quand  il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

⁵⁷ Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

⁵⁸ Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.

⁵⁹ Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

⁶⁰ Mais sa mère prit la parole, et dit : Non,  il sera appelé Jean.

⁶¹ Ils lui dirent  : Il n’y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

⁶² Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu’on l’appelle.

⁶³ Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit  : Jean est son nom. Et tous furent dans l’étonnement.

⁶⁴ Au même instant, sa bouche s’ouvrit,  sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

⁶⁵ La crainte s’empara de tous les habitants d’alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s’entretenait de toutes ces choses.

⁶⁶ Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur cœur, en disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du Seigneur était avec lui.

⁶⁷ Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :

⁶⁸ Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

⁷⁶ Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

⁸⁰ Or, l’enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu’au jour où il se présenta devant Israël.

²⁸ Comme ils ne se sont pas souciés de  connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

²⁹ étant remplis de toute espèce d’injustice,  de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ;

³⁰ rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d’intelligence,

³¹ de loyauté, d’affection naturelle,  de miséricorde.

³² Et, bien qu’ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

¹ Ô homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable ; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

² Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

³ Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu ?

⁴ Ou méprises-tu les richesses de sa bonté,  de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance ?

⁵ Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t’amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,

⁶ qui rendra à chacun selon ses œuvres ;

⁷ réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur,  la gloire et l’immortalité ;

⁸ mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute,  sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.

⁹ Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal,  sur le Juif premièrement, puis sur le Grec !

¹¹ Cela importe d’autant plus que vous savez en quel temps nous sommes : c’est l’heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.

¹² La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.

¹³ Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie,  de la luxure et de l’impudicité,  des querelles et des jalousies.

¹⁴ Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n’ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

¹ Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

² Tel croit pouvoir manger de tout : tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

³ Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l’a accueilli.

⁴ Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d’autrui ? S’il se tient debout, ou s’il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir.

²⁷ Vous avez appris qu’il a été dit : Tu ne commettras point d’adultère.

²⁸ Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.

²⁹ Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.

³⁰ Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.

³¹ Il a été dit : Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

³² Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d’infidélité, l’expose à devenir adultère, et  que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.

¹ Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

² suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

³ il m’a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d’une manière suivie, excellent Théophile,

⁴ afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

⁵ Du temps d’Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d’Abia ;  sa femme était d’entre les filles d’Aaron, et s’appelait Élisabeth.

⁶ Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d’une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.

⁷ Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile ; et ils étaient  l’un et l’autre avancés en âge.

⁸ Or,  pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

⁹ d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.

¹⁰ Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.

¹¹ Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.

¹² Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s’empara de lui.

¹³ Mais l’ange lui dit : Ne crains point, Zacharie ; car ta prière a été exaucée.  Ta femme Élisabeth t’enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

¹⁴ Il sera pour toi un sujet de joie et d’allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

¹⁵ Car il sera grand devant le Seigneur.  Il ne boira ni vin, ni  liqueur enivrante, et il sera rempli de l’Esprit-Saint  dès le sein de sa mère ;

¹⁶ il ramènera plusieurs des fils d’Israël au Seigneur, leur Dieu ;

¹⁷ il marchera devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

¹⁸ Zacharie dit à l’ange : À quoi reconnaîtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.

¹⁹ L’ange lui répondit  : Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu ;  j’ai été envoyé pour te parler, et pour t’annoncer cette bonne nouvelle.

²⁰ Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps.

²¹ Cependant, le peuple  attendait Zacharie,  s’étonnant de ce qu’il restait si longtemps dans le temple.

²² Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le temple ;  il leur faisait des signes, et il resta muet.

²³ Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

²⁴ Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte.  Elle se cacha pendant cinq mois, disant :

²⁵ C’est la grâce que le Seigneur m’a faite, quand  il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

⁵⁷ Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

⁵⁸ Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.

⁵⁹ Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père.

⁶⁰ Mais sa mère prit la parole, et dit : Non,  il sera appelé Jean.

⁶¹ Ils lui dirent  : Il n’y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

⁶² Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu’on l’appelle.

⁶³ Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit  : Jean est son nom. Et tous furent dans l’étonnement.

⁶⁴ Au même instant, sa bouche s’ouvrit,  sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

⁶⁵ La crainte s’empara de tous les habitants d’alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s’entretenait de toutes ces choses.

⁶⁶ Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur cœur, en disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du Seigneur était avec lui.

⁶⁷ Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :

⁶⁸ Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

⁷⁶ Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

⁸⁰ Or, l’enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu’au jour où il se présenta devant Israël.

¹ Gardez-vous de  pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement , vous n’aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

² Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

³ Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

⁴ afin que ton aumône se fasse en secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

⁵ Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

⁶ Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra .

⁷ En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens,  qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.

⁸ Ne leur ressemblez pas ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

⁹ Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;

¹⁰ que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme  au ciel.

¹¹ Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien ;

¹² pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;

¹³ ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne,  la puissance et la gloire. Amen !

¹⁴ Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

¹⁵ mais si vous ne pardonnez pas aux hommes , votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

¹⁶ Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

¹⁷ Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

¹⁸ afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

¹⁹ Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;

²⁰ mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où  la teigne et  la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.

²¹ Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

²² L’œil est la lampe du corps. Si  ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé ;

²³ mais si ton œil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !

²⁴ Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

²⁵ C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez , ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?

²⁶ Regardez  les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?

²⁷ Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

²⁸ Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent ;

²⁹ cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n’a pas été vêtu comme l’un d’eux.

³⁰ Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui existe aujourd’hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi ?

³¹ Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas : Que mangerons-nous ?  que boirons-nous ?  de quoi serons-nous vêtus ?

³² Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent.  Votre Père céleste sait que vous en avez besoin .

³³ Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

³⁴ Ne vous inquiétez donc pas du lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.