¹ Thus says the Lord: Comfort, comfort my people, says God. Priests, speak to the heart of Jerusalem. Comfort her, because her humiliation has been completed; for her has sin has been abolished, because she has received from the Lord’s hand double for her sins. A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every valley will be filled and every mountain and hill made low; what is crooked will become straight, and the rough ways will be made smooth; and all flesh shall see the salvation of God. Go up onto a high mountain, you who bring good tidings to Sion; lift up your voice with strength, you who bring good tidings to Jerusalem. Lift it up, do not be afraid. I the Lord God, I, the God of Israel, will hearken and will not forsake them; but I will open rivers from the mountains and springs in the middle of plains. I will turn the wilderness into water meadows and the thirsty earth with water courses. Let the heavens rejoice from on high and let the clouds rain justice. Let the earth sprout and blossom with mercy and justice. Announce a voice of gladness to the end of the earth and let this be heard: Say that the Lord has delivered his servant Jacob. And if they thirst through deserts, he will bring water for them from a rock. Rejoice you barren who have never given birth, break out and shout, you who have never known birth pangs, for the children of the deserted are more than those of her who has a husband.

¹ Thus says the Lord Almighty: See, I am sending my Angel, my messenger, before your face, who will prepare your way before you. And the Lord whom you seek will come to his temple. And who will endure the day of his entrance? And who will withstand at his appearing? Because he will enter like fire in a smelting furnace and like the lye of launderers. And he will come to you in judgement; and he will be a swift witness against the wicked and against adulteresses and against those swear falsely in his name and those who do not fear him, says the Lord Almighty. Because I am the Lord your God, and I have not changed and you, children of Jacob, have perverted the laws and not kept them. Therefore turn back to me and I will turn back to you, says the Lord Almighty. And all the nations will call you blessed and you will know that I am the Lord who discern between just and lawless on the day on which I make a peculiar possession of those who love me. Know then and remember the law of Moses my servant, as I gave him commandment on Horeb, to all Israel ordinances and judgements. And see, I will send you Elias the Thesbite, before the great and manifest day of the Lord comes; he will turn again the heart of father to son and of a man to his neighbour, lest when I come I smite the earth grievously, says the Lord Almighty, God the Holy One of Israel.

¹ A just man if he comes to his end will be at rest. A just man who dies will condemn the ungodly who are alive; for they will see the end of a just man and will not understand what they counselled concerning him. For the Lord will break the ungodly, render them voiceless and cast them headlong, and he will shake them from the foundations and they will be utterly worsted in sorrow, and their memory shall perish. They shall come with fear at the accounting of their sins, and their iniquities will convict them to their face. Then the just will stand with much boldness in the face of those who afflicted him and made his toils of no account. When they see this they will be troubled with great fear and will be amazed at the wonder of his salvation. For they will say as they repent and with anguish they will groan and say: Is this he whom we fools once made a laughing stock and a byword of reproach? We reckoned his life folly and his end dishonour. How has he been numbered among the children of God and his lot with the Saints? Therefore we have erred from the way of truth and the light of righteousness has not shone on us and the sun has not dawned on us. We have been filled with paths of lawlessness and destruction and journeyed through trackless paths, but have not known the way of the Lord.

¹⁷ Това мнение за Него се разнесе по цяла Иудея и по цялата околност.

¹⁸ И известиха на Иоана неговите ученици за всичко това.

¹⁹ Иоан, като повика двама свои ученици, изпрати ги при Иисуса да попитат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

²⁰ А те, като дойдоха при Него, рекоха: Иоан Кръстител ни прати при Тебе да попитаме: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

²¹ А в тоя час Той излекува мнозина от болести и недъзи и от зли духове и на мнозина слепи дарува зрение.

²² И отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото видяхте и чухте: слепи прогледват, хроми прохождат, прокажени се очистват, глухи прочуват, мъртви възкръсват, на бедни се благовествува;

²³ и блажен е оня, който се не съблазни поради Мене.

²⁴ След като заминаха изпратените от Иоана, Той почна да говори към народа за Иоана: какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика ли, люлеена от вятъра?

²⁵ Но какво излязохте да видите? Човек ли, облечен в меки дрехи? Ето, ония, които се обличат богато и живеят разкошно, са в царските палати.

²⁶ Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

²⁷ Този е, за когото е писано: „ето, Аз изпращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе“.

²⁸ Защото казвам ви: между родените от жени няма нито един пророк по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството Божие е по-голям от него.

²⁹ И целият народ и митарите, като чуха това, въздадоха Богу слава, задето се бяха кръстили с кръщението на Иоана;

³⁰ а фарисеите и законниците, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха волята Божия спрямо себе си.

²¹ Като слезе при човеците, пратени от Корнилия при него, Петър рече: аз съм тоя, когото търсите; по каква работа сте дошли?

²² А те отговориха: стотник Корнилий, мъж добродетелен и богобоязлив, с добро име между целия народ иудейски, получи от Ангел светий откровение да те повика в къщата си и да послуша твоите речи.

²³ Тогава Петър ги покани вътре и нагости. А на другия ден стана и отиде с тях; и някои от иопийските братя заминаха с него.

²⁴ На следния ден те влязоха в Кесария. А Корнилий ги чакаше, като бе свикал своите роднини и близки приятели.

²⁵ Когато Петър влизаше, Корнилий го посрещна, падна пред нозете му, и му се поклони.

²⁶ А Петър го подигна и каза: стани, и аз съм човек!

²⁷ И разговаряйки с него, влезе и намери мнозина събрани.

²⁸ И каза им: вие знаете, че не е простено на човек иудеин да се събира или да се сближава с другоплеменник; но мене Бог ми яви да не считам никой човек мръсен или нечист.

²⁹ Затова и, бидейки поканен, дойдох без възражение. Сега, питам, по каква работа пратихте за мене?

³⁰ Корнилий отговори: от четири дена до тоя час постих, а на деветия час се молех у дома си; и ето, застана пред мене един мъж в светла дреха

³¹ и рече: Корнилие, твоята молитва е чута, и твоите милостини се спомниха пред Бога.

³² И тъй, прати в Иопия и повикай Симона, наречен Петър; той е гостенин у Симона усмаря, край морето; той ще дойде и ще ти говори.

³³ Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде. Сега, прочее, ние всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, що ти е заповядано от Бога.

⁶ Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

⁷ Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

⁸ Отвред сме наскърбявани, но не стеснявани; в затруднение сме, но се не отчайваме;

⁹ гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

¹⁰ Винаги носим в тялото си мъртвостта на Господа Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в тялото ни.

¹¹ Защото ние, живите, непрестанно се предаваме на смърт заради Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в смъртната ни плът,

¹² тъй че смъртта действува в нас, а животът — във вас.

¹³ А като имаме същия дух на вярата, както е писано: „повярвах и затова говорих“, и ние вярваме, затова и говорим,

¹⁴ като знаем, че, Който възкреси Господа Иисуса, ще възкреси и нас чрез Иисуса и ще постави с вас.

¹⁵ Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.

¹ После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

² Приближаваше иудейският празник Разпъване шатри.

³ Тогава Му рекоха братята Му: замини оттук и иди в Иудея, за да видят и Твоите ученици делата, що вършиш.

⁴ Защото никой не върши нещо скришом, когато сам иска да бъде известен. Ако вършиш тия дела, покажи Себе Си на света.

⁵ Защото нито братята Му вярваха в Него.

⁶ На това Иисус им рече: Моето време още не е дошло, а за вас времето винаги е сгодно.

⁷ Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

⁸ Вие идете на тоя празник: Аз още няма да ида на тоя празник, защото времето Ми още не се е изпълнило.

⁹ Това като им каза, остана си в Галилея.

¹⁰ Но, когато братята Му отидоха, отиде и Той на празника, не явно, а някак си скришом.

¹¹ А иудеите Го диреха на празника и казваха: де е Онзи?

¹² И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

¹³ Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.

² А Иоан, като чу в затвора за Христовите дела, прати двама свои ученици

³ и Му каза: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

⁴ Отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото чувате и виждате:

⁵ слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

⁶ и блажен оня, който се не съблазни поради Мене.

⁷ А когато те си отиваха, Иисус почна да говори народу за Иоана: какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика ли, люлеена от вятъра?

⁸ Но какво излязохте да видите? Човек ли, облечен в меки дрехи? Ето, ония, които носят меки дрехи, са в царските палати.

⁹ Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

¹⁰ Защото този е, за когото е писано: „ето, Аз пращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе“.

¹¹ Истина ви казвам: между родените от жени не се е явил по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството небесно е по-голям от него.

¹² А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;

¹³ защото всички пророци и законът бяха пророкували до Иоана.

¹⁴ И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:

¹⁵ който има уши да слуша, нека слуша!

¹ А като подигна очи, Той видя богатите, които пускаха своите приноси в съкровищницата;

² видя също и една бедна вдовица, която пускаше там две лепти,

³ и рече: истина ви казвам, тая бедна вдовица пусна повече от всички;

⁴ защото всички тия от излишъка си пуснаха приноси за Бога, а тя от немотията си пусна цялата си прехрана, що имаше.

⁵ И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и приноси, Той рече:

⁶ ще дойдат дни, когато от това, що виждате тук, няма да остане камък на камък, който да не бъде сринат.

⁷ И Го попитаха, думайки: Учителю, а кога ще бъде това, и какъв ще е белегът, когато ще стане това?

⁸ А Той рече: пазете се, да се не прелъстите; защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки, че съм Аз, и че времето приближи. Не ходете, прочее, подире им.

⁹ А кога чуете за войни и бъркотии, да се не уплашите, понеже трябва това да стане първом; ала не веднага ще бъде краят.

¹⁰ Тогава им рече: ще въстане народ против народ, и царство против царство;

¹¹ на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето.

¹² А преди всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предават в синагоги и в тъмници и ви водят пред царе и управници, заради Моето име;

¹³ а това ще бъде вам за свидетелство.

¹⁴ И тъй, турете си на сърце да не обмисляте отрано, що да отговаряте,

¹⁵ понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.

¹⁶ Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят;

¹⁷ и ще бъдете мразени от всички, заради Моето име;

¹⁸ но и косъм от главата ви няма да загине;

¹⁹ с търпението си спасявайте душите си.

²⁰ А кога видите Иерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му;

²¹ тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините; и които са в града, да излязат из него; а които са в околностите, да не влизат в него,

²² защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

²³ А горко на непразните и на кърмачките през ония дни; защото голяма неволя ще бъде на земята, и гняв върху тоя народ;

²⁴ и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците.

²⁵ И ще бъдат поличби по слънцето и месечината и по звездите, а по земята тъга у народите от недоумение и от морския шум и вълнение;

²⁶ тогава човеците ще примират от страх и от очакване онова, което има да връхлети върху вселената, понеже и силите небесни ще се разклатят,

²⁷ и тогава ще видят Сина Човечески да иде на облаци, със сила и слава голяма.

²⁸ А когато почне това да се сбъдва, изправете се тогава и подигнете главите си, защото се приближава избавлението ви.

²⁹ И каза им притча: погледнете смоковницата и всички дървета:

³⁰ кога вече покарат, и вие виждате това, сами знаете, че е вече близо лято.

³¹ Тъй, и кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо царството Божие.

³² Истина ви казвам, няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

³³ Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

³⁴ Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преядане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

³⁵ защото той ще настъпи като примка върху всички живеещи по цялото земно лице;

³⁶ и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

³⁷ Денем Той поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.

³⁸ И целият народ подраняваше при Него в храма да Го слуша.