¹⁰ И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, — и покоят му ще бъде слава.

¹¹ Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, — какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

¹² И ще дигне знаме към езичниците и ще събере изгнаниците Израилеви, и разсеените иудеи ще свика от четирите земни краища.

¹³ И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

¹⁴ И ще полетят върху плещите на филистимци към запад, ще ограбят всички деца на Изток; ще наложат ръка върху Едом и Моав, и децата Амонови ще им бъдат поданици.

¹⁵ И ще изсуши Господ залива на Египетско море, ще простре ръката Си върху реката чрез силния Свой вятър и ще я разбие на седем ръкава, тъй че с обувки да могат да я минават.

¹⁶ Тогава за остатъка от Неговия народ, който ще остане у Асура, ще има широк път, както това беше за Израиля, когато излизаше от Египетската земя.

¹ И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

² Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

¹¹ В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

¹² и валя дъжд на земята четирийсет дена и четирийсет нощи.

¹³ В същия тоя ден влезе в ковчега Ной, и Сим, Хам и Иафет, синове Ноеви, и жената Ноева, и трите жени на синовете му с тях.

¹⁴ Те, и всички зверове (земни) според рода им, и всякакъв добитък според рода му, и всички гадове, които се влекат по земята, според рода им, и всички хвъркати според рода им, всички птици, всички крилати,

¹⁵ влязоха в ковчега при Ноя по две (от мъжки и женски пол) от всяка плът, в която има жива душа;

¹⁶ и които влязоха (при Ноя в ковчега), мъжки и женски пол от всяка плът влязоха, както му беше заповядал (Господ) Бог. И Господ (Бог) затвори след него (ковчега).

¹⁷ И наводнението продължава на земята четирийсет дена (и четирийсет нощи), и водата се умножи, подемна ковчега, и той се дигна над земята;

¹⁸ а водата се усилваше и твърде се умножаваше на земята, и ковчегът плуваше върху водата.

¹⁹ И водата се усили твърде много на земята, тъй че се покриха всички високи планини, каквито има под цялото небе:

²⁰ водата възлезе петнайсет лакти над тях, и (всички високи) планини се покриха.

²¹ И се лиши от живот всяка плът, която се движи по земята: и птици, и добитък, и зверове, и всички гадове, които пълзят по земята, и всички човеци;

²² всичко на сушата, що имаше дихание за живот в ноздрите си, умря.

²³ Изтреби се всичко, що съществуваше по лицето (на цялата) земя; от човек до скот, гадове и птици небесни — всичко биде изтребено от земята; остана само Ной, и каквото беше с него в ковчега.

²⁴ А водата се издигаше над земята сто и петдесет дена.

¹ И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

² И затвориха се изворите на бездната и окната небесни, и престана дъждът от небето.

³ А водата постепенно се оттегляше от земята, и подир сто и петдесетте дена водата захвана да намалява.

¹ The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

² Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

⁵ He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

⁶ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

⁷ The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

⁸ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

⁹ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

¹⁰ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

¹² Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

¹⁵ The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

¹⁶ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

¹⁷ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

¹⁸ He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

¹⁹ In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

²⁰ The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

²¹ The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

¹ И когато свърши Иисус тия заповеди към дванайсетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в градовете им.

² А Иоан, като чу в затвора за Христовите дела, прати двама свои ученици

³ и Му каза: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

⁴ Отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото чувате и виждате:

⁵ слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

⁶ и блажен оня, който се не съблазни поради Мене.

⁷ А когато те си отиваха, Иисус почна да говори народу за Иоана: какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика ли, люлеена от вятъра?

⁸ Но какво излязохте да видите? Човек ли, облечен в меки дрехи? Ето, ония, които носят меки дрехи, са в царските палати.

⁹ Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

¹⁰ Защото този е, за когото е писано: „ето, Аз пращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе“.

¹¹ Истина ви казвам: между родените от жени не се е явил по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството небесно е по-голям от него.

¹² А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;

¹³ защото всички пророци и законът бяха пророкували до Иоана.

¹⁴ И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:

¹⁵ който има уши да слуша, нека слуша!

¹⁶ А на кого да оприлича тоя род? Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си

¹⁷ и казват: свирихме ви с пищялка, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не плакахте.

¹⁸ Защото дойде Иоан, който ни яде, ни пие, а казват: бяс има.

¹⁹ Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници. И премъдростта биде оправдана от своите чеда.

²⁰ Тогава начена да укорява градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха.

²¹ Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел;

²² но казвам ви: на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото вам.

²³ И ти, Капернауме, който до небе си се въздигнал, до ада ще се провалиш; защото, ако в Содом бяха се извършили чудесата, които станаха в тебе, той щеше и до днешен ден да остане;

²⁴ но казвам ви, че на земята Содомска ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на тебе.

²⁵ В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;

²⁶ тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

²⁷ Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

²⁸ Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

²⁹ вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

³⁰ защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.